1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ

3
00:02:46,875 --> 00:02:51,042
Warme chocolademelk en een brioche voor
Mijnheer de markies!

4
00:02:52,375 --> 00:02:55,375
Het doek gaat op!

5
00:02:58,375 --> 00:03:00,125
Zet de doos opzij,

6
00:03:00,125 --> 00:03:02,250
je moet eten.

7
00:03:05,625 --> 00:03:08,625
Steen en kattenpis.

8
00:03:09,250 --> 00:03:12,250
Het gebruikelijke ontbijt van het huis.

9
00:03:12,375 --> 00:03:14,375
Jij weet het heel goed
wat er moet gebeuren

10
00:03:14,375 --> 00:03:16,500
om het bijzondere te verdienen.

11
00:03:17,792 --> 00:03:20,042
Ik neem het gebruikelijke.

12
00:03:20,875 --> 00:03:22,875
Houd op met mij te provoceren

13
00:03:22,875 --> 00:03:25,625
door aan die oude korst te zuigen.

14
00:03:27,375 --> 00:03:29,375
Waarom blijf je volhouden

15
00:03:29,375 --> 00:03:32,250
door mijn kreeften te weigeren?

16
00:03:32,625 --> 00:03:34,125
Je maakt me wild!

17
00:03:34,250 --> 00:03:36,500
Ik heb niet geslapen

18
00:03:36,500 --> 00:03:38,958
sinds ik je zag
trek je shirt uit

19
00:03:39,000 --> 00:03:40,500
bij het register.

20
00:03:42,125 --> 00:03:44,125
Ik hou van je lichaam,

21
00:03:44,125 --> 00:03:46,500
zo hard en lenig.

22
00:03:47,500 --> 00:03:50,500
Neem mij, neem mij!

23
00:03:50,500 --> 00:03:51,875
Je maakt me ziek, Ambert.

24
00:03:51,875 --> 00:03:54,250
Wat je niet hebt kunnen verkrijgen
door chantage,

25
00:03:54,250 --> 00:03:56,125
je zult niet winnen
via sentiment.

26
00:03:56,750 --> 00:03:57,875
gevangenbewaarder,

27
00:03:58,125 --> 00:04:00,500
wees alstublieft zo vriendelijk
verlaat mijn cel.

28
00:04:00,750 --> 00:04:03,875
En vergeet het vervuilde water niet!

29
00:04:05,042 --> 00:04:06,542
Ach...

30
00:04:06,750 --> 00:04:09,625
Ik ben niet goed genoeg voor je.

31
00:04:10,250 --> 00:04:13,000
Morgen geen brioche meer!

32
00:04:18,625 --> 00:04:20,375
Ik ben niet op mijn gemak.

33
00:04:22,625 --> 00:04:24,417
Waar zullen we heen gaan als we weg zijn?

34
00:04:24,417 --> 00:04:26,125
Ha, ha, ha!

35
00:04:26,500 --> 00:04:29,500
Zou de gouverneur dat niet graag willen weten?

36
00:04:29,500 --> 00:04:31,958
Ik heb nog nooit iemand verraden.

37
00:04:32,000 --> 00:04:34,125
Dat weet je in de Marais,

38
00:04:34,125 --> 00:04:36,542
ze noemden mij Pigonou de kluis!

39
00:04:36,542 --> 00:04:39,542
Hoe zit het met Zephyr de Walvis,
Delcourt,

40
00:04:40,125 --> 00:04:42,375
jouw medeplichtigen
van de bende van Iron-Heart?

41
00:04:42,375 --> 00:04:45,875
Is het niet dankzij jou dat
Kon ik ze naar de galeien sturen?

42
00:04:46,250 --> 00:04:48,792
Pardon, luitenant-generaal.

43
00:04:49,125 --> 00:04:52,625
Misschien was ik dat wel
uw informant buiten,

44
00:04:53,125 --> 00:04:55,500
maar ik zal nooit een ontlastingsduif zijn.

45
00:04:55,500 --> 00:04:57,792
Ik zal je nooit verraden.

46
00:04:57,792 --> 00:05:00,042
Zwijg en zuig!

47
00:05:03,542 --> 00:05:06,375
Hier is er nog een.

48
00:05:06,500 --> 00:05:09,750
Verdomd, dat was een goede!

49
00:05:11,000 --> 00:05:13,625
Waar wacht je op?
Begin met bidden!

50
00:05:16,167 --> 00:05:17,292
Een ogenblik,

51
00:05:17,292 --> 00:05:19,875
Ik neem de almanak,
Luitenant-generaal.

52
00:05:22,000 --> 00:05:24,000
Sint-Gerard,
bid voor ons,

53
00:05:24,250 --> 00:05:27,000
Sint Franciscus van Assisi,
bid voor ons,

54
00:05:27,500 --> 00:05:30,000
Sint Bruno,
bid voor ons,

55
00:05:30,167 --> 00:05:32,958
Sint Fremant,
Bid voor ons, Sint...

56
00:05:33,000 --> 00:05:36,000
Geef mij de mayonaise
en bid luider.

57
00:05:36,125 --> 00:05:37,750
Ambert hoort ons misschien.

58
00:05:38,875 --> 00:05:41,375
Sint-Joris,
bid voor ons,

59
00:05:41,625 --> 00:05:44,417
Sint Pelagia,
bid voor ons,

60
00:05:44,875 --> 00:05:47,542
Sint-Denis,
bid voor ons,

61
00:05:47,875 --> 00:05:50,750
Sint Theresa,
bid voor ons,

62
00:05:51,042 --> 00:05:54,000
Sint Boudewijn,
bid voor ons.

63
00:05:55,500 --> 00:05:57,375
Deze brutale man

64
00:05:57,375 --> 00:05:59,875
is te goed bedeeld

65
00:06:00,500 --> 00:06:03,500
en de natuur komt in mij in opstand

66
00:06:03,667 --> 00:06:06,667
alleen al bij de verdenking van zijn genoegens.

67
00:06:07,042 --> 00:06:08,750
Maken geneugten je bang

68
00:06:08,750 --> 00:06:10,542
omdat je er niet meer van geniet?

69
00:06:10,792 --> 00:06:11,958
Je vergist je, Colin.

70
00:06:12,000 --> 00:06:13,750
Het is mijn heldin die spreekt.

71
00:06:14,417 --> 00:06:17,167
Degene met wie ze te maken heeft, is
te goed bedeeld

72
00:06:17,167 --> 00:06:18,542
voor de gekozen opening.

73
00:06:18,750 --> 00:06:20,792
Is hij molliger dan 1?

74
00:06:20,792 --> 00:06:21,750
O ja.

75
00:06:22,042 --> 00:06:23,542
Voor jou zou het kinderspel zijn...

76
00:06:25,375 --> 00:06:27,875
Hij kan de obstakels niet overwinnen.

77
00:06:28,250 --> 00:06:32,000
Zodra hij het probeert,
hij wordt afgewezen...

78
00:06:32,375 --> 00:06:35,625
Hij spreidt, hij drukt, hij scheurt...

79
00:06:35,750 --> 00:06:37,542
Je gebruikt te veel werkwoorden achter elkaar.

80
00:06:37,542 --> 00:06:39,250
Bemoei je niet met de stijl...

81
00:06:39,250 --> 00:06:42,250
Je mag mij op ideeën brengen
af en toe,

82
00:06:42,917 --> 00:06:43,958
maar ik ben de schrijver.

83
00:06:44,000 --> 00:06:45,125
Fijn, goed...

84
00:06:45,125 --> 00:06:46,875
Ik zal zwijgen.

85
00:06:47,125 --> 00:06:48,750
Maar je gebruikt te veel werkwoorden.

86
00:06:49,500 --> 00:06:52,417
Het zachte vlees geeft,

87
00:06:52,417 --> 00:06:54,958
het pad gaat open.

88
00:06:55,000 --> 00:06:57,500
De ram dringt...

89
00:06:57,500 --> 00:06:58,750
De ram?

90
00:06:58,750 --> 00:07:00,750
Is er nu een ram?

91
00:07:00,750 --> 00:07:02,250
Waar kwam het vandaan?

92
00:07:02,250 --> 00:07:03,792
Een metafoor!

93
00:07:04,875 --> 00:07:06,750
De ram dringt binnen.

94
00:07:07,417 --> 00:07:10,417
Ik schreeuw van angst.

95
00:07:11,042 --> 00:07:13,542
Binnenkort de hele massa

96
00:07:13,542 --> 00:07:15,417
wordt ingeslikt

97
00:07:16,500 --> 00:07:17,667
en de slang,

98
00:07:18,250 --> 00:07:22,042
zijn verzwakkend gif uitspuwend,

99
00:07:22,625 --> 00:07:26,125
geeft zich uiteindelijk over, huilend van woede.

100
00:07:26,375 --> 00:07:28,625
Oh, stop, je maakt me opgewonden!

101
00:07:29,042 --> 00:07:32,625
Hier is de biechtvader
jij vroeg!

102
00:07:34,625 --> 00:07:35,958
Vader!

103
00:07:36,000 --> 00:07:38,625
Ik ben het meest ellendig
van wezens!

104
00:07:39,000 --> 00:07:41,792
Een zondaar
gedoemd tot de vlammen van de hel.

105
00:07:42,542 --> 00:07:45,917
Wanhoop er niet van
goddelijke genade, mijn kind.

106
00:07:46,875 --> 00:07:49,042
Belijd uw zonden.

107
00:07:50,500 --> 00:07:52,042
Ik had mijn kleren uitgetrokken

108
00:07:52,542 --> 00:07:54,958
één voor één om te baden
in de rivier...

109
00:07:55,000 --> 00:07:56,042
Wacht!

110
00:08:02,042 --> 00:08:04,667
Terwijl drie mij vasthielden
naar de grond,

111
00:08:05,125 --> 00:08:08,625
een vierde heer,
zijn gezicht verborgen door een masker,

112
00:08:09,500 --> 00:08:11,500
profiteerde van mij
op alle mogelijke manieren...

113
00:08:11,500 --> 00:08:13,375
Niet zo snel, mijn kind.

114
00:08:13,875 --> 00:08:16,417
Waar is hij begonnen?

115
00:08:16,917 --> 00:08:18,375
Hier?

116
00:08:19,000 --> 00:08:20,250
Of daar?

117
00:08:20,417 --> 00:08:21,375
Van achteren.

118
00:08:21,625 --> 00:08:23,125
Van achteren?

119
00:08:23,125 --> 00:08:25,500
Wat een vreemd verhaal
vertel je het mij?

120
00:08:25,667 --> 00:08:27,125
Ik heb meer details nodig, mijn kind.

121
00:08:27,125 --> 00:08:31,167
Heb je gehouden
je ondergoed aan?

122
00:08:31,542 --> 00:08:32,167
Nou...

123
00:08:32,167 --> 00:08:35,375
Of heeft hij ze afgescheurd?
Misschien zelfs scheuren?

124
00:08:35,792 --> 00:08:36,875
Hij maakte een gat.

125
00:08:37,375 --> 00:08:40,375
Hij nam me door mijn veter,
Vader.

126
00:08:47,167 --> 00:08:51,042
Kijk, Drol-Packer
messing polijsten!

127
00:08:52,375 --> 00:08:54,625
De boerenmeid!

128
00:08:55,000 --> 00:08:57,375
Pis erop
en het zal beter glanzen!

129
00:08:59,542 --> 00:09:01,000
Drol-Packer!

130
00:09:01,375 --> 00:09:02,417
Jullie dronkaards!

131
00:09:02,667 --> 00:09:04,625
Ga je wachtdienst op je nemen

132
00:09:04,625 --> 00:09:07,375
of ik rapporteer je
aan de gouverneur!

133
00:09:08,417 --> 00:09:12,500
Terwijl dit monster
heb je ontmaagd,

134
00:09:13,375 --> 00:09:15,917
wat waren de anderen
aan het doen?

135
00:09:16,250 --> 00:09:17,958
Knabbelden ze aan je borsten?

136
00:09:18,000 --> 00:09:20,167
Nee, dat hadden ze niet gedurfd!

137
00:09:20,625 --> 00:09:23,125
- Ze stonden tot zijn dienst.
- Tot zijn dienst?

138
00:09:23,125 --> 00:09:24,375
Zie je...

139
00:09:24,375 --> 00:09:25,958
Het was de koning.

140
00:09:26,000 --> 00:09:27,250
Je bent boos!

141
00:09:27,250 --> 00:09:29,417
- Je bent ijlend!
- Nee, helaas!

142
00:09:29,417 --> 00:09:32,417
Zijn masker gleed af en
Ik herkende hem.

143
00:09:32,417 --> 00:09:35,250
Zijn dubbele kin, zijn grote neus.

144
00:09:35,875 --> 00:09:38,125
Het was Zijne Majesteit.

145
00:09:38,125 --> 00:09:41,125
Waarom zou hij dat anders doen?
had ik mij gevangen gezet door letire de cachet?

146
00:09:41,125 --> 00:09:43,667
Oh! Pretentieus en een leugenaar!

147
00:09:43,667 --> 00:09:44,750
Pas op,

148
00:09:45,000 --> 00:09:47,375
men maakt geen kleinigheid
met goddelijke genade.

149
00:09:47,875 --> 00:09:49,375
Er is erger, Vader!

150
00:09:49,375 --> 00:09:50,875
Wat ben je nu aan het uitvinden?

151
00:09:50,875 --> 00:09:52,875
Ik ben zwanger van zijn werken!

152
00:09:52,875 --> 00:09:55,375
Het kind van de koning
zal in de gevangenis geboren worden.

153
00:10:04,500 --> 00:10:05,917
Tot nu toe, mijn vriend,

154
00:10:05,917 --> 00:10:07,417
Ik ben een schurk geweest.

155
00:10:07,417 --> 00:10:10,417
Ik streefde naar schoonheid,
was eigenzinnig.

156
00:10:10,542 --> 00:10:13,875
Maar nu is de deugd gekomen...

157
00:10:14,167 --> 00:10:15,750
in mijn... info mijn...

158
00:10:15,750 --> 00:10:17,250
In mijn hart.

159
00:10:17,250 --> 00:10:19,625
Deugd is in mijn hart gekomen.

160
00:10:19,625 --> 00:10:21,958
Ik zal alleen maar schroeven
voor geld.

161
00:10:22,000 --> 00:10:25,000
<i>Ik word een dekreu
voor oudere vrouwen</i>

162
00:10:25,125 --> 00:10:28,042
en ik zal ze leren spelen
met hun lichaam tegen een maandelijks bedrag.

163
00:10:28,042 --> 00:10:29,625
Nee, nee, en nee!

164
00:10:30,000 --> 00:10:32,625
Jij reciteert mijn toneelstuk
alsof je een almanak leest!

165
00:10:32,625 --> 00:10:34,958
Dat lijkt je wel
vergeet het toneelstuk!

166
00:10:35,000 --> 00:10:36,375
Ik doe mijn best...

167
00:10:36,375 --> 00:10:38,542
- Ik ben geen professional!
- Ik weet!

168
00:10:38,542 --> 00:10:40,375
Maar jij bent de enige artiest
Ik heb bij de hand.

169
00:10:40,375 --> 00:10:41,750
Doe je best.

170
00:10:42,250 --> 00:10:44,625
Doe het einde opnieuw
zoals je deed tijdens de repetitie van gisteren.

171
00:10:44,750 --> 00:10:47,292
Wanneer je zegt
"om met hun lichaam te spelen",

172
00:10:47,292 --> 00:10:49,500
je moet golven

173
00:10:50,125 --> 00:10:51,792
zoals dit.

174
00:10:52,000 --> 00:10:54,500
Akkoord, voorzien
jij vindt mij uit

175
00:10:54,500 --> 00:10:56,292
later een spannender verhaal.

176
00:10:56,292 --> 00:10:57,792
Overeenkomst.

177
00:10:57,792 --> 00:11:00,792
<i>Ik word een dekreu
voor oudere vrouwen</i>

178
00:11:01,125 --> 00:11:05,125
en ik zal ze leren spelen
met hun lichaam tegen een maandelijks bedrag.

179
00:11:05,500 --> 00:11:07,750
Perfect. Ga door!

180
00:11:07,750 --> 00:11:10,500
Ik zie al een molly

181
00:11:10,500 --> 00:11:12,167
die nog maar zes maanden heeft

182
00:11:12,375 --> 00:11:14,042
om haar veertigste te voltooien,

183
00:11:14,042 --> 00:11:16,917
biedt mij haar zachte vulling aan...

184
00:11:16,917 --> 00:11:18,417
Stil! Buiten het podium!

185
00:11:18,417 --> 00:11:19,917
In de broek.

186
00:11:27,250 --> 00:11:29,750
Gaétan de Préaubois,

187
00:11:29,750 --> 00:11:32,375
Gouverneur van de Bastille.

188
00:11:34,625 --> 00:11:36,417
Verlaat ons, Ambert.

189
00:11:37,125 --> 00:11:39,375
Mijnheer de Markies,

190
00:11:39,375 --> 00:11:41,625
Ik ben blij je te ontmoeten,

191
00:11:42,042 --> 00:11:44,917
Ik heb veel over je gehoord.

192
00:11:45,750 --> 00:11:50,292
Ik heb gevraagd
dit interview gedurende 628 dagen!

193
00:11:50,750 --> 00:11:53,667
De gouverneur zeker
had andere vis om te bakken. . .

194
00:11:53,667 --> 00:11:55,750
Ik wilde niet opdringen...

195
00:11:55,750 --> 00:11:58,250
Is niet een van de voordelen van de gevangenis

196
00:11:58,250 --> 00:12:02,250
om te ontsnappen aan het vervelende
en het lastige?

197
00:12:03,000 --> 00:12:04,750
Wat kan ik voor je doen?

198
00:12:05,625 --> 00:12:07,250
Bij Jupiter!

199
00:12:07,625 --> 00:12:09,417
Bevrijd mij!

200
00:12:09,417 --> 00:12:13,500
Dat is voorbij
de grenzen van mijn gezag.

201
00:12:14,250 --> 00:12:17,042
Vertel het me tenminste
waarom ik hier ben.

202
00:12:17,625 --> 00:12:19,792
Alsof je het niet wist!

203
00:12:21,042 --> 00:12:23,958
Herinner jij je niet dat je gescheten hebt?

204
00:12:24,000 --> 00:12:26,542
waar moet je niet zijn?

205
00:12:28,125 --> 00:12:29,125
Nee.

206
00:12:30,125 --> 00:12:32,625
Dit zal uw geheugen opfrissen.

207
00:12:33,625 --> 00:12:34,750
Wat is het?

208
00:12:35,125 --> 00:12:37,292
Bewijsstuk nummer één!

209
00:12:37,500 --> 00:12:38,792
Bij een gok,

210
00:12:39,750 --> 00:12:41,750
het is 30 jaar waard!

211
00:12:42,500 --> 00:12:43,958
Het is niet de mijne.

212
00:12:44,000 --> 00:12:46,875
Het is een rechterlijke fout.

213
00:12:47,875 --> 00:12:50,500
Bewijsstuk nummer twee.

214
00:12:50,500 --> 00:12:52,625
Mijnheer de commissaris van politie,
het ingesloten misdrijf

215
00:12:52,625 --> 00:12:54,625
voor mijn ogen werd gepleegd

216
00:12:54,625 --> 00:12:56,125
door een zekere markies,

217
00:12:56,125 --> 00:12:59,625
een notoir opstandige hond die,
ondanks zijn rang,

218
00:12:59,625 --> 00:13:02,500
houdt van ondermijnen
de fundamenten

219
00:13:02,500 --> 00:13:05,125
van religie en samenleving.

220
00:13:05,875 --> 00:13:09,500
De Bastille zou inkorten
zijn kwade daden.

221
00:13:09,500 --> 00:13:13,000
Gesigneerd:
een goedbedoelende vriend.

222
00:13:14,000 --> 00:13:17,500
Je vertrouwt op een
anonieme aanklacht.

223
00:13:19,250 --> 00:13:21,250
Uw rechtvaardigheid is bewonderenswaardig!

224
00:13:21,250 --> 00:13:24,500
Ga door, je zult jezelf verdienen
nog eens 20 jaar.

225
00:13:24,792 --> 00:13:26,750
Dit is een complot!

226
00:13:26,750 --> 00:13:31,042
Geef je misdaad toe.
Onthul de namen van je medeplichtigen.

227
00:13:32,875 --> 00:13:36,000
Naar mijn mening,
je handelde niet alleen.

228
00:13:36,375 --> 00:13:38,250
Ik ben onschuldig!

229
00:13:38,250 --> 00:13:39,875
De gevangenis maakt mij niet bang.

230
00:13:40,125 --> 00:13:41,625
Uw wetten zijn gemeen

231
00:13:41,625 --> 00:13:43,042
en zelfs binnen deze muren,

232
00:13:43,500 --> 00:13:45,375
Ik zal mij tegen hen blijven verzetten.

233
00:13:45,625 --> 00:13:48,875
Zoals jij wilt. Denk er eens over na!

234
00:13:54,125 --> 00:13:55,500
Tussen ons...

235
00:13:55,500 --> 00:13:57,125
Heb je het gedaan?

236
00:13:57,375 --> 00:14:00,250
Als ik het moest onthouden
alle kruisbeelden die ik heb verontreinigd...

237
00:14:00,750 --> 00:14:03,042
Een puur poëtische houding!

238
00:14:03,500 --> 00:14:05,667
Eén met zware gevolgen!

239
00:14:05,667 --> 00:14:06,750
Wat verwacht je?

240
00:14:06,750 --> 00:14:09,125
Ik gun de samenleving niet
het recht om over mijn natuur te heersen,

241
00:14:09,125 --> 00:14:11,292
aangezien ik zelf
weiger mijn passies te bedwingen

242
00:14:11,292 --> 00:14:12,542
en verlangens.

243
00:14:12,542 --> 00:14:14,500
Je had het mij op zijn minst kunnen vertellen.

244
00:14:14,500 --> 00:14:16,000
Seks en kont gaan niet samen.

245
00:14:16,625 --> 00:14:19,750
Wanneer de rechterhand het niet weet
wat de linkerhand doet,

246
00:14:20,667 --> 00:14:23,625
ze komen niet in de verleiding
slaafs applaudisseren

247
00:14:24,125 --> 00:14:25,500
bij elke gelegenheid.

248
00:14:48,917 --> 00:14:50,667
Je hoeft niet op mij te wachten,

249
00:14:50,875 --> 00:14:52,750
Ik loop terug.

250
00:15:26,250 --> 00:15:27,500
Had ik het je niet verteld

251
00:15:27,500 --> 00:15:29,375
was je niet meer welkom?

252
00:15:29,375 --> 00:15:32,250
Juliette... Alsjeblieft...

253
00:15:32,875 --> 00:15:35,375
- Nog een laatste keer...
- Pah!

254
00:15:35,750 --> 00:15:37,375
Jouw adem!

255
00:15:37,875 --> 00:15:41,125
Je stinkt naar een slechte adem
en verspreidde een stank van hoererij.

256
00:15:41,125 --> 00:15:45,125
Mijn liefste, accepteer dit kleine geschenk.

257
00:15:48,250 --> 00:15:49,875
Je dacht niet echt dat je het kon kopen

258
00:15:49,875 --> 00:15:52,875
Juliette de Titane met dit sieraad?

259
00:15:52,875 --> 00:15:54,625
Het kostte me 5.000 kronen.

260
00:15:55,000 --> 00:15:56,375
Geld!

261
00:15:56,375 --> 00:15:57,500
Altijd geld!

262
00:15:58,000 --> 00:16:00,000
Hoe verachtelijk!

263
00:16:00,125 --> 00:16:01,750
Je vervuilt alles.

264
00:16:02,500 --> 00:16:03,875
Bovendien,

265
00:16:03,875 --> 00:16:06,125
je hebt het tapijt nat gemaakt.

266
00:16:06,500 --> 00:16:08,375
Ja, ik weet het.

267
00:16:08,375 --> 00:16:10,000
Straf mij.

268
00:16:12,250 --> 00:16:14,125
Verwijder je laarzen.

269
00:16:20,875 --> 00:16:22,625
Ga op de stoel staan.

270
00:16:24,375 --> 00:16:25,625
Laat je rijbroek zakken.

271
00:16:25,625 --> 00:16:28,125
Oh nee, niet de rijbroek, Meesteres!

272
00:16:28,125 --> 00:16:30,125
Ja, en wees er snel bij!

273
00:16:32,125 --> 00:16:33,625
Ach, ach, ah!

274
00:16:33,750 --> 00:16:36,750
Arm verdrietig klein ding.

275
00:16:37,625 --> 00:16:38,958
O ja!

276
00:16:39,000 --> 00:16:41,500
Ja, moeilijker!

277
00:16:42,125 --> 00:16:43,375
O ja!

278
00:16:43,375 --> 00:16:46,375
O, o, ja, ja.

279
00:16:48,375 --> 00:16:49,958
Bijt me nog harder, verdomme!

280
00:16:50,000 --> 00:16:50,958
Bloed trekken!

281
00:16:51,000 --> 00:16:53,375
Ja, ja, dat is het...

282
00:16:53,375 --> 00:16:57,000
Ach, ach, oh, ga door!

283
00:16:58,250 --> 00:16:59,375
Ik kom!

284
00:16:59,375 --> 00:17:01,750
Oh, oh, oh, ja, dat is het...

285
00:17:01,750 --> 00:17:03,250
Cock-a-doodle-doo...

286
00:17:03,375 --> 00:17:05,125
Cock-a-doodle-doo!

287
00:17:07,250 --> 00:17:10,375
Heilige overledenen, bid voor ons,

288
00:17:10,750 --> 00:17:13,542
Sint-Hubertus, bid voor ons...

289
00:17:13,542 --> 00:17:15,792
Zwijg, dat is genoeg.

290
00:17:16,292 --> 00:17:17,667
Kijk!

291
00:17:18,917 --> 00:17:20,417
De deur staat open.

292
00:17:20,625 --> 00:17:23,625
Ga jij je vrienden waarschuwen?

293
00:17:24,375 --> 00:17:26,500
Moeten we de kaarsen zetten
op de vensterbank?

294
00:17:26,875 --> 00:17:28,375
Niet zo snel.

295
00:17:29,375 --> 00:17:31,042
Is de ladder klaar?

296
00:17:32,875 --> 00:17:34,375
Eén verdieping,

297
00:17:36,000 --> 00:17:37,625
twee verdiepingen,

298
00:17:39,000 --> 00:17:41,125
drie verdiepingen

299
00:17:42,250 --> 00:17:45,750
en twee stappen.

300
00:17:45,750 --> 00:17:48,625
We hebben nog vijf meter nodig!

301
00:17:48,625 --> 00:17:50,250
Geen munitie meer, luitenant.

302
00:17:50,250 --> 00:17:51,375
Ambert!

303
00:17:53,417 --> 00:17:54,667
Ambert!

304
00:17:56,875 --> 00:18:00,500
Mijnheer Pigonou
moet dringend bekennen!

305
00:18:06,375 --> 00:18:08,875
Justine beweert zwanger te zijn

306
00:18:08,875 --> 00:18:11,125
met het kind van Zijne Majesteit

307
00:18:11,500 --> 00:18:13,625
en ik heb alle reden
om haar te geloven.

308
00:18:14,500 --> 00:18:17,625
Ik heb gesneden... En zak.

309
00:18:17,625 --> 00:18:19,000
Ach, ach, ah!

310
00:18:19,375 --> 00:18:21,750
Het jouwe is het geluk van een cuckold,
Préaubois.

311
00:18:23,125 --> 00:18:24,750
Schud de kaarten.

312
00:18:24,750 --> 00:18:26,250
O, verschrikkelijk nieuws!

313
00:18:26,250 --> 00:18:28,500
Als het gespuis het zou leren

314
00:18:28,500 --> 00:18:30,875
van het gedrag van de koning in deze zaak,

315
00:18:31,750 --> 00:18:35,000
het schandaal zou
hun onvrede opwekken.

316
00:18:36,917 --> 00:18:41,000
Een klootzak zou het afmaken
de reputatie van het regime.

317
00:18:41,500 --> 00:18:43,625
Dubbele. Ik verspreidde.

318
00:18:44,000 --> 00:18:46,000
Ik houd vast zonder te spreiden.

319
00:18:47,625 --> 00:18:48,875
Ik heb een idee.

320
00:18:48,875 --> 00:18:51,750
En ik, een paar onzin!

321
00:18:51,750 --> 00:18:52,875
Ach, ach, ah!

322
00:18:53,375 --> 00:18:55,125
Laat Justine maar verkrachten

323
00:18:55,125 --> 00:18:57,125
door die losbandige markies,

324
00:18:57,625 --> 00:19:01,000
regel dan
zodat het publiek het kan ontdekken,

325
00:19:01,500 --> 00:19:03,625
en bij de geboorte van het kind,

326
00:19:03,625 --> 00:19:06,500
iedereen zal geloven
hij is de vader.

327
00:19:07,000 --> 00:19:09,750
Hmmm, jij hebt een betere hand
bij de politiek

328
00:19:09,750 --> 00:19:11,625
dan kaarten, Abbé!

329
00:19:13,875 --> 00:19:15,042
Kom binnen.

330
00:19:15,750 --> 00:19:18,125
Excuseer mij, gouverneur,

331
00:19:18,125 --> 00:19:22,000
Pigonou vraagt om Dom Pompero.

332
00:19:25,375 --> 00:19:27,375
Zijn we dichtbij ons doel?

333
00:19:27,375 --> 00:19:31,750
Eindelijk zullen we het weten
de reden voor Lupino's schande.

334
00:19:31,750 --> 00:19:34,875
Mij werd verteld dat het corruptie was,

335
00:19:34,875 --> 00:19:38,875
maar dat denk ik
hij is betrokken bij een samenzwering.

336
00:19:39,000 --> 00:19:40,375
Hoogstwaarschijnlijk.

337
00:19:40,375 --> 00:19:44,125
De koning zet niet in de gevangenis
het hoofd van zijn politie zonder reden.

338
00:19:44,125 --> 00:19:46,500
Maar ik zeg het je eerlijk, Pompero:

339
00:19:46,500 --> 00:19:48,750
als die schurk Pigonou

340
00:19:48,750 --> 00:19:50,500
verlicht ons niet,

341
00:19:50,500 --> 00:19:52,750
wat goed is het
om hem te houden?

342
00:19:52,750 --> 00:19:54,500
Ik gooi hem eruit!

343
00:19:58,750 --> 00:20:00,875
Je zult ruimte moeten maken,

344
00:20:01,250 --> 00:20:03,875
Ik breng je gezelschap.

345
00:20:06,500 --> 00:20:07,750
Doe geen moeite, Ambert,

346
00:20:08,000 --> 00:20:09,875
Ik zal nooit aan jou toegeven,

347
00:20:10,250 --> 00:20:13,250
zelfs als je de helft van mijn ruimte in beslag neemt.

348
00:20:14,250 --> 00:20:15,500
Ahum...

349
00:20:15,625 --> 00:20:17,792
Let niet op mij.

350
00:20:18,000 --> 00:20:19,750
Wat wil je, Lupino?

351
00:20:19,750 --> 00:20:21,750
Ik kom alleen maar voorbij...

352
00:20:22,000 --> 00:20:24,958
Totdat burger Pigonou piept.

353
00:20:25,000 --> 00:20:26,958
Ik moet doof zijn.

354
00:20:27,000 --> 00:20:29,500
Een “burger”
staat op het punt te "piepen"

355
00:20:29,500 --> 00:20:31,750
zonder jouw hulp?

356
00:20:33,500 --> 00:20:34,875
Het hoofd van de politie

357
00:20:34,875 --> 00:20:37,375
die je heeft gearresteerd

358
00:20:38,125 --> 00:20:40,125
is nu niet meer dan
een arme gevangene

359
00:20:40,125 --> 00:20:41,250
zoals jij.

360
00:20:47,000 --> 00:20:48,500
Ik beschuldig mezelf, Vader,

361
00:20:48,500 --> 00:20:50,625
van geweest te zijn
een charcuteriehandelaar.

362
00:20:50,750 --> 00:20:52,292
Je weet hoe het is...

363
00:20:52,292 --> 00:20:54,125
Ik ben voor mezelf begonnen,

364
00:20:54,500 --> 00:20:57,875
met een paar plakjes
op de zwarte markt...

365
00:21:01,000 --> 00:21:02,375
En dan

366
00:21:02,375 --> 00:21:04,958
Ik werd een schakel in de keten.

367
00:21:05,000 --> 00:21:06,875
Dat heb je al gedaan
heeft deze zonde beleden

368
00:21:06,875 --> 00:21:08,500
en onze Heer,
in Zijn barmhartigheid,

369
00:21:08,500 --> 00:21:09,875
heeft je vergeven.

370
00:21:10,625 --> 00:21:12,000
Hoe zit het met Lupino?

371
00:21:12,500 --> 00:21:15,958
De Heer wist het niet
de ham werd gedoopt...

372
00:21:16,000 --> 00:21:17,625
Ik heb water toegevoegd.

373
00:21:18,500 --> 00:21:19,958
Een dief en een leugenaar.

374
00:21:20,000 --> 00:21:20,958
Net als iedereen!

375
00:21:21,000 --> 00:21:22,750
Geen hoofdzonden.

376
00:21:22,750 --> 00:21:25,542
Je weet het heel goed
daarvoor zijn wij hier niet.

377
00:21:25,542 --> 00:21:30,250
Wacht, ik heb het je nog niet verteld
wat er is gebeurd

378
00:21:30,250 --> 00:21:32,750
Toen de detailhandelaren erachter kwamen...

379
00:21:33,292 --> 00:21:34,292
O nee!

380
00:21:34,292 --> 00:21:38,250
Alsjeblieft, laat me niet bloeden!

381
00:21:38,250 --> 00:21:41,042
Geef ons verse ham, geen rommel.

382
00:21:41,042 --> 00:21:43,875
Iron-Heart had geen voorraad meer.

383
00:21:43,875 --> 00:21:46,375
De belastingboeren
hebben de zending in beslag genomen.

384
00:21:46,375 --> 00:21:49,750
Je hebt een eersteklas ham
hier.

385
00:21:50,000 --> 00:21:52,500
Nee, ik zweer het.

386
00:21:52,500 --> 00:21:54,500
Je kunt mij fouilleren.

387
00:21:54,500 --> 00:21:56,750
Hoe zit het hiermee?

388
00:21:57,417 --> 00:21:58,958
Mijn been?

389
00:21:59,000 --> 00:22:03,125
Dat klopt! Wij willen het nu!

390
00:22:10,250 --> 00:22:13,875
Is het geen zelfmoord in de detailhandel?
als een ernstige zonde beschouwd?

391
00:22:14,417 --> 00:22:16,375
Houd op met over jezelf te praten.

392
00:22:16,375 --> 00:22:20,125
Ik heb je al gegeven
een algemene absolutie.

393
00:22:20,125 --> 00:22:21,875
Ik certificeer je als puur varkensvlees.

394
00:22:21,875 --> 00:22:24,250
Oké, ik ben puur varkensvlees...

395
00:22:24,500 --> 00:22:26,125
Maar ik ben niet koosjer!

396
00:22:26,375 --> 00:22:29,125
Je haalt alles door elkaar, idioot!

397
00:22:29,500 --> 00:22:32,250
Natuurlijk ben je niet koosjer.

398
00:22:32,250 --> 00:22:34,750
Maar dan geef je het mij niet

399
00:22:34,750 --> 00:22:38,250
mijn vierentwintig rozenkransen
en mijn twaalf kruisbeelden?

400
00:22:38,250 --> 00:22:41,250
Hier. Christelijke liefdadigheid
heeft er weinig mee te maken.

401
00:22:41,750 --> 00:22:45,042
Volgende keer,
als je het niet onthult

402
00:22:45,042 --> 00:22:47,250
Lupino's geheim,

403
00:22:47,250 --> 00:22:49,875
je wordt teruggestuurd
naar de Marais

404
00:22:49,875 --> 00:22:53,542
en je zult het jezelf alleen uitleggen
aan de bende van Iron-Heart.

405
00:22:53,542 --> 00:22:55,375
Barmhartigheid, Vader!

406
00:22:55,750 --> 00:22:59,875
Ik zal mijn best doen,
maar hij wantrouwt mij.

407
00:23:00,042 --> 00:23:03,667
Ik ben tenslotte niets
maar een arme dief,

408
00:23:03,667 --> 00:23:08,250
terwijl hij belangrijk is
politieke gevangene.

409
00:23:08,292 --> 00:23:09,167
En...

410
00:23:09,167 --> 00:23:11,750
Waar word je in hemelsnaam van beschuldigd?

411
00:23:12,125 --> 00:23:16,875
Van het hebben geïnfiltreerd in de
Patriottische Burgerclub van de Linkeroever,

412
00:23:17,125 --> 00:23:20,125
en vallen voor hun subversieve ideaal

413
00:23:20,375 --> 00:23:22,250
uit liefde.

414
00:23:23,625 --> 00:23:25,292
Hoe tijden veranderen!

415
00:23:26,250 --> 00:23:28,167
We moeten de proletariërs helpen
van dit koninkrijk

416
00:23:28,167 --> 00:23:30,000
de bourgeoisie vestigen.

417
00:23:30,042 --> 00:23:31,667
Het is onze enige uitweg.

418
00:23:31,667 --> 00:23:33,875
Ik ben geen proletariër,
noch burgerlijk,

419
00:23:33,875 --> 00:23:35,417
Ik heb geen geld

420
00:23:35,417 --> 00:23:37,292
en heb nog nooit een spijker ingeslagen.

421
00:23:37,542 --> 00:23:40,125
Een libertaire libertijn, ik weet het.

422
00:23:40,875 --> 00:23:44,042
Zonder geloof of wet,
heer of meester.

423
00:23:45,250 --> 00:23:46,667
Ik nauwelijks...

424
00:23:47,375 --> 00:23:50,292
durf de kleine gunst te noemen

425
00:23:50,292 --> 00:23:52,875
wat je voor de natie zou kunnen doen.

426
00:23:55,917 --> 00:23:57,500
Ga je gang.

427
00:23:59,125 --> 00:24:00,875
Ik ben van plan te ontsnappen

428
00:24:01,375 --> 00:24:04,125
om de revolutie te organiseren.

429
00:24:04,500 --> 00:24:06,542
Alleen jij kunt mij helpen.

430
00:24:09,000 --> 00:24:11,750
Op welke manier?

431
00:24:12,167 --> 00:24:14,375
Door toe te geven aan de lust van de cipier.

432
00:24:15,125 --> 00:24:17,375
Er is mij verteld dat hij gek is
verliefd op jou.

433
00:24:17,750 --> 00:24:18,750
Kortom,

434
00:24:19,042 --> 00:24:21,625
Je wilt dat ik iemand lastig val

435
00:24:21,625 --> 00:24:22,917
in naam van de vrijheid?

436
00:24:22,917 --> 00:24:24,375
Precies.

437
00:24:25,250 --> 00:24:27,417
Zo zou je helpen
dit regime ten val brengen

438
00:24:27,417 --> 00:24:30,000
we verachten het allebei.

439
00:24:30,125 --> 00:24:31,500
Wees stil.

440
00:24:44,000 --> 00:24:46,750
Ze waren moeilijk te vangen
dit jaar.

441
00:24:47,167 --> 00:24:48,875
Ik geef de voorkeur

442
00:24:49,750 --> 00:24:52,750
veren tot aan de romp.

443
00:24:54,292 --> 00:24:56,917
Ik begrijp je scrupules.

444
00:24:57,167 --> 00:25:01,167
Ik gun je die sodomie
is een misdaad tegen de natuur.

445
00:25:01,625 --> 00:25:04,167
Maar voor zo'n nobel doel...

446
00:25:04,167 --> 00:25:07,167
Mijn enige nobele punt
mag gevonden worden

447
00:25:07,542 --> 00:25:09,542
in mijn lichaamsaanhangsel,

448
00:25:09,542 --> 00:25:11,667
wie ik moet raadplegen
democratisch

449
00:25:11,875 --> 00:25:14,542
want dat is het soms
in een wispelturige stemming.

450
00:25:15,167 --> 00:25:16,625
Er komt iemand.

451
00:25:17,042 --> 00:25:19,375
De mensen rekenen op je.

452
00:25:19,375 --> 00:25:22,625
Voordat het uitbrak,
Ik zal zo op de muur kloppen.

453
00:25:26,417 --> 00:25:28,500
Je belt Ambert.

454
00:25:29,000 --> 00:25:30,667
Het hangt allemaal van jou af.

455
00:25:31,792 --> 00:25:33,250
Het hangt er allemaal van af

456
00:25:33,750 --> 00:25:35,250
op hem.

457
00:25:36,042 --> 00:25:38,125
Dood aan de aristocraten!

458
00:25:38,125 --> 00:25:39,250
- Neem dat!
- Au!

459
00:25:40,500 --> 00:25:41,625
Dood aan tirannen!

460
00:25:41,625 --> 00:25:42,500
- Neem dat!
- Oeh!

461
00:25:42,875 --> 00:25:44,375
- En dat!
- Oeh! Au!

462
00:25:44,875 --> 00:25:48,292
- Lang leve de revolutie!
- Oh!

463
00:25:49,625 --> 00:25:51,875
Je bent te ver gegaan!

464
00:25:52,250 --> 00:25:53,125
Naar de Bastille!

465
00:25:53,125 --> 00:25:55,750
Alsjeblieft, Meesteres,
niet de Bastille.

466
00:25:55,750 --> 00:25:57,417
- Ja!
- Nee!

467
00:25:58,000 --> 00:25:59,375
Laten we eens kijken...

468
00:25:59,375 --> 00:26:02,042
Waar zal ik je opsluiten?

469
00:26:02,625 --> 00:26:05,125
- In die hoge toren?
- La Bazinière?

470
00:26:05,167 --> 00:26:07,167
Nee, het is voor vrouwen.

471
00:26:07,292 --> 00:26:09,792
Dan, in degene waar
drie kaarsen schijnen bij het raam.

472
00:26:09,875 --> 00:26:12,292
De Tour Berthaudiére?
Het is vol.

473
00:26:12,667 --> 00:26:14,042
Wie is daar?

474
00:26:14,417 --> 00:26:16,542
Oh nee, nee, niet de weerhaken!

475
00:26:16,542 --> 00:26:19,500
Nee! Au! Nee, nee, nee!

476
00:26:20,042 --> 00:26:21,125
Ik zal praten.

477
00:26:21,125 --> 00:26:24,542
Een misdadiger, een samenzweerder,
en een gedegenereerde.

478
00:26:25,417 --> 00:26:28,625
Ik sluit je op bij de samenzweerder.

479
00:26:28,625 --> 00:26:30,500
Nee. Lupino deelt al

480
00:26:30,500 --> 00:26:32,125
een cel met Pigonou,

481
00:26:32,125 --> 00:26:34,042
en ik wil niet met Marquis meegaan.

482
00:26:34,250 --> 00:26:36,292
Hij is niet normaal,
hij maakt mij bang.

483
00:26:36,667 --> 00:26:38,375
In de middelste cel dus.

484
00:26:38,625 --> 00:26:41,292
Het is van de bewaker.

485
00:26:41,625 --> 00:26:44,292
- Hoeveel mannen?
- Ik weet het niet.

486
00:26:45,000 --> 00:26:48,250
Ah! Ah! Twaalf.

487
00:26:49,750 --> 00:26:51,917
Ik heb wat oefening nodig.

488
00:26:53,917 --> 00:26:55,417
Ik heb een voorstel.

489
00:26:55,750 --> 00:26:57,250
- Wat?
- Ambert!

490
00:26:57,250 --> 00:27:00,000
Nee! Wij hadden afgesproken
er niet meer over te spreken.

491
00:27:00,500 --> 00:27:02,167
Er zijn dingen veranderd.

492
00:27:02,500 --> 00:27:06,625
Het gaat niet meer om
het verbeteren van ons comfort

493
00:27:07,000 --> 00:27:09,042
maar om een goede daad te doen.

494
00:27:09,500 --> 00:27:11,500
Doe jij een goede daad?

495
00:27:12,000 --> 00:27:13,042
Wonder boven alle wonderen!

496
00:27:13,125 --> 00:27:14,667
Om te helpen ontsnappen aan die ene

497
00:27:14,667 --> 00:27:17,125
wie is verantwoordelijk voor ons ongeluk,

498
00:27:17,542 --> 00:27:19,750
om degene te bevrijden die ons gevangen heeft gezet.

499
00:27:20,292 --> 00:27:22,625
Is dat niet de grootheid van de ziel?

500
00:27:23,417 --> 00:27:24,875
Ik accepteer.

501
00:27:25,167 --> 00:27:26,750
Zonder voorwaarden?

502
00:27:26,875 --> 00:27:28,375
Met voorwaarden.

503
00:27:28,750 --> 00:27:30,250
Geven en nemen.

504
00:27:31,125 --> 00:27:35,000
Ik heb altijd al gewild
om die muur te ontmaagden.

505
00:27:36,667 --> 00:27:38,250
Wat zie je erin?

506
00:27:38,500 --> 00:27:41,167
Kijk naar links,

507
00:27:41,417 --> 00:27:43,417
iets naar beneden.

508
00:27:45,000 --> 00:27:46,500
Bij God!

509
00:27:47,292 --> 00:27:49,750
Godverdomme, wat een mooie scheur.

510
00:27:50,375 --> 00:27:52,542
Ik heb buiten betere gezien,

511
00:27:53,000 --> 00:27:55,000
maar we geven het een kans!

512
00:27:55,250 --> 00:27:57,875
Zeker niet,
die slip heeft scherpe randen.

513
00:27:57,875 --> 00:28:00,292
Of we dringen er doorheen
of ik weiger Ambert te benaderen!

514
00:28:02,042 --> 00:28:03,500
Ik geef toe.

515
00:28:03,875 --> 00:28:06,875
Maar kom daarna niet huilen.

516
00:28:08,417 --> 00:28:10,125
Excuseer ons, mevrouw.

517
00:28:10,250 --> 00:28:11,417
Het is voor de kleine.

518
00:28:11,667 --> 00:28:13,042
Hij kan het niet meer aan.

519
00:28:32,167 --> 00:28:34,667
Zie waar onthouding toe leidt!

520
00:28:34,917 --> 00:28:37,250
Je morst je kostbare zaad

521
00:28:37,375 --> 00:28:39,625
tegen de muur als gewone urine.

522
00:28:39,625 --> 00:28:41,500
Je klopte niet!

523
00:28:41,500 --> 00:28:42,750
Ik heb mijn privéleven...

524
00:28:42,750 --> 00:28:44,875
Je privé-gegevens, zeker.

525
00:28:45,375 --> 00:28:46,500
Maar wanhoop niet.

526
00:28:46,500 --> 00:28:48,792
Onze Moederkerk begrijpt u.

527
00:28:48,792 --> 00:28:51,792
Ook al heb je dat altijd gedaan
bekentenis geweigerd,

528
00:28:53,750 --> 00:28:56,125
Ik breng je goed nieuws.

529
00:28:56,542 --> 00:28:57,917
Een geschenk van God...

530
00:28:58,167 --> 00:28:59,542
Ga naar de hel!

531
00:28:59,750 --> 00:29:01,292
Bewakers!

532
00:29:02,625 --> 00:29:04,292
Zelfs de meest ellendige zondaars,

533
00:29:04,292 --> 00:29:05,750
wat zijn misdaad ook is,

534
00:29:05,750 --> 00:29:08,500
moet kunnen meedoen
in de goddelijke schepping,

535
00:29:08,500 --> 00:29:11,375
door gebruik te maken van een geschikt recipiënt.

536
00:29:13,500 --> 00:29:15,250
Kom, mijn zoon.

537
00:29:15,875 --> 00:29:17,625
Gebruik haar zoals je wilt,

538
00:29:17,875 --> 00:29:20,000
je hebt mijn zegen!

539
00:29:20,625 --> 00:29:21,958
En ego tanquem

540
00:29:22,000 --> 00:29:25,375
Dei minister,
vos in huwelijksconjungo.

541
00:29:27,667 --> 00:29:29,125
Naar de bewaker!

542
00:29:29,125 --> 00:29:31,000
De gevangene is ontsnapt.

543
00:29:31,542 --> 00:29:33,750
- Naar de bewaker!
- Hoor je dat, Rudi?

544
00:29:34,292 --> 00:29:37,000
Turd-Packer heeft zijn gevangene verloren.

545
00:29:37,625 --> 00:29:40,125
Waar is ze,
dronkaards?

546
00:29:40,125 --> 00:29:44,375
Gefrustreerd zijn door de markies,
Drol-Packer.

547
00:29:44,375 --> 00:29:46,625
Speciaal bevel van de gouverneur.

548
00:29:46,625 --> 00:29:49,875
Met de felicitaties van de priester.

549
00:29:49,875 --> 00:29:51,000
Markies!

550
00:29:51,750 --> 00:29:56,250
Hij geeft haar
waar ik naar verlang...

551
00:29:56,542 --> 00:29:58,750
Wat heeft ze
dat ik dat niet doe?

552
00:30:01,500 --> 00:30:03,125
Nu we een echte hebben,

553
00:30:03,375 --> 00:30:05,042
Ben je kieskeurig?

554
00:30:05,042 --> 00:30:06,250
Kijk naar haar,

555
00:30:06,750 --> 00:30:08,833
is ze niet vleziger?
dan die aan de muur?

556
00:30:09,000 --> 00:30:12,583
Ik zou graag willen,
maar mijn hoofd doet te veel pijn.

557
00:30:13,250 --> 00:30:15,875
Een beetje oefening zou helpen.

558
00:30:16,125 --> 00:30:18,875
Nee, ik heb geen zin om te sporten.

559
00:30:19,000 --> 00:30:21,958
Misschien met een pittig verhaal.

560
00:30:22,000 --> 00:30:23,250
Een verhaal?

561
00:30:23,250 --> 00:30:25,500
Terwijl we Madame bij de hand hebben,
allemaal trillen...

562
00:30:25,500 --> 00:30:27,375
Kijk, ze is bang

563
00:30:27,375 --> 00:30:28,500
en ze heeft gelijk,

564
00:30:28,500 --> 00:30:30,375
want dat zullen we hebben
onze weg met haar.

565
00:30:30,375 --> 00:30:31,625
O genade, meneer!

566
00:30:31,625 --> 00:30:33,500
Ik ben drie maanden zwanger

567
00:30:33,500 --> 00:30:35,750
en de vrucht van mijn baarmoeder is vervloekt...

568
00:30:35,750 --> 00:30:37,625
In de staat waarin ik verkeer,

569
00:30:37,625 --> 00:30:40,500
zonder een heel pittig verhaal,

570
00:30:40,500 --> 00:30:42,500
Het zal mij nooit lukken!

571
00:30:42,500 --> 00:30:45,417
Oké, laten we dan voor een verhaal gaan!

572
00:30:46,250 --> 00:30:50,375
De twintigjarige vrouw,
drie maanden zwanger,

573
00:30:50,375 --> 00:30:53,625
staat op een voetstuk, zeven...

574
00:30:53,625 --> 00:30:55,875
Nee!
Acht voet hoog.

575
00:30:55,917 --> 00:30:57,750
Kan niet beide voeten plaatsen,

576
00:30:57,750 --> 00:31:00,667
ze balanceert op één.

577
00:31:01,500 --> 00:31:04,375
Een flexibele paal
wordt haar ter ondersteuning gegeven.

578
00:31:04,542 --> 00:31:06,375
Aan de ene kant is het gemakkelijk te zien

579
00:31:06,375 --> 00:31:08,958
het belang dat ze heeft om niet te vallen,

580
00:31:09,000 --> 00:31:12,000
aan de andere kant,
de onmogelijkheid om het evenwicht te bewaren.

581
00:31:12,125 --> 00:31:14,625
Dat alternatief
vermaakt de vier monniken

582
00:31:14,625 --> 00:31:16,500
om haar heen verzameld.

583
00:31:16,750 --> 00:31:19,875
Ze hebben elk een paar vrouwen
die hen opwinden

584
00:31:19,875 --> 00:31:22,750
op verschillende manieren
terwijl ze naar de show kijken.

585
00:31:22,875 --> 00:31:24,250
Hoe zwanger ze ook is,

586
00:31:24,375 --> 00:31:26,250
de ongelukkigen
blijft op zijn plaats

587
00:31:26,250 --> 00:31:28,125
bijna vijftien minuten lang.

588
00:31:28,125 --> 00:31:29,750
Maar uiteindelijk verliest ze kracht,

589
00:31:29,875 --> 00:31:34,250
ze valt op de doornen en de
schurken, dronken van lust,

590
00:31:34,375 --> 00:31:36,875
aanbod op haar lichaam

591
00:31:36,875 --> 00:31:39,125
het smerige eerbetoon
van hun wreedheid.

592
00:31:39,750 --> 00:31:41,375
Ik ben helemaal geschokt!

593
00:31:41,500 --> 00:31:44,125
Ook u, meneer, moet geleden hebben

594
00:31:44,125 --> 00:31:47,125
zo nauwkeurig te omschrijven
de laagheid van de menselijke ziel.

595
00:31:47,125 --> 00:31:49,167
Ja, het was spannend,

596
00:31:49,167 --> 00:31:51,250
en er waren minder werkwoorden dan normaal...

597
00:31:51,250 --> 00:31:52,542
Bemoei je met je eigen zaken!

598
00:31:52,667 --> 00:31:54,625
Hoe vaak moet
Ik vertel je die stijl

599
00:31:54,625 --> 00:31:55,750
is mijn zaak!

600
00:31:55,875 --> 00:31:58,500
Ik voel me beter.
Doe mijn verband af.

601
00:31:58,542 --> 00:32:01,042
Ik weet weinig van literatuur,

602
00:32:01,250 --> 00:32:03,542
maar ik heb gevonden
jouw verhaal subliem.

603
00:32:03,875 --> 00:32:06,125
Wat een intuïtie, wat een gevoeligheid!

604
00:32:06,375 --> 00:32:07,375
Ik ben klaar.

605
00:32:07,542 --> 00:32:08,500
Laten we haar binnengaan.

606
00:32:08,750 --> 00:32:10,250
- Stil!
- Au!

607
00:32:10,875 --> 00:32:12,000
Mevrouw,

608
00:32:12,250 --> 00:32:13,750
uw lofprijzingen raken het hart

609
00:32:13,750 --> 00:32:16,667
van de armen, lezer minder schrijver
dat ik ben.

610
00:32:18,000 --> 00:32:20,250
Als je haar niet onwaardig vindt,

611
00:32:20,250 --> 00:32:23,125
arme Justine zou verlichting vinden

612
00:32:23,125 --> 00:32:25,500
bij het luisteren naar je andere werken.

613
00:32:26,750 --> 00:32:28,375
Laat je niet in slaap sussen.

614
00:32:28,500 --> 00:32:30,125
Zet mij in haar.

615
00:32:30,750 --> 00:32:32,250
Je irriteert mij.

616
00:32:33,125 --> 00:32:36,042
Zou je mij willen lenen
uw lint, mevrouw?

617
00:32:37,292 --> 00:32:39,292
Met genoegen, meneer.

618
00:32:40,542 --> 00:32:42,125
Help me.

619
00:32:52,375 --> 00:32:53,750
Daar,

620
00:32:53,750 --> 00:32:55,250
de knoop is strak!

621
00:32:56,000 --> 00:32:57,750
Hij zal ons niet meer lastig vallen.

622
00:32:58,000 --> 00:33:01,375
Hij is geen slechte kerel,
maar hij heeft obsessies.

623
00:33:03,250 --> 00:33:05,875
Moge mijn graf verdwijnen

624
00:33:05,875 --> 00:33:07,792
van de aarde

625
00:33:08,167 --> 00:33:11,500
zoals ik hoop dat mijn geheugen
zal uit de hoofden van de mensen verdwijnen.

626
00:33:12,750 --> 00:33:15,250
Het is ons niet gegund
de kracht om te vernietigen,

627
00:33:15,250 --> 00:33:17,625
maar alleen die van verschillende vormen.

628
00:33:17,917 --> 00:33:20,625
Maar de vorm is van geen belang
in de ogen van de natuur.

629
00:33:21,250 --> 00:33:24,750
Onze vernietiging
herleeft haar kracht en energie,

630
00:33:25,417 --> 00:33:26,875
Wat kan het haar schelen

631
00:33:26,875 --> 00:33:30,125
als die massa vlees,
het tweevoetige individu,

632
00:33:30,125 --> 00:33:33,500
morgen wordt
duizend insecten?

633
00:33:33,750 --> 00:33:36,625
De belangrijkste kwaliteit van de natuur

634
00:33:36,750 --> 00:33:38,875
is haar constante beweging.

635
00:33:39,125 --> 00:33:41,750
Deze beweging is
een eindeloze reeks misdaden.

636
00:33:41,792 --> 00:33:44,750
Passie is slechts een middel
om haar ontwerpen te verwezenlijken.

637
00:33:45,375 --> 00:33:48,500
Naar de natuur,
het leven van de meest sublieme mannen

638
00:33:48,625 --> 00:33:51,042
is niet meer van belang
dan die van een oester.

639
00:33:51,042 --> 00:33:53,167
Eros sterker dan de dood.

640
00:33:53,375 --> 00:33:55,667
- Bewonderenswaardig!
- Stil!

641
00:33:56,250 --> 00:33:57,625
Wat was dat?

642
00:33:57,625 --> 00:34:00,792
Een opmerkelijk stuk
van de Franse literatuur...

643
00:34:00,875 --> 00:34:01,875
Nee...

644
00:34:01,917 --> 00:34:03,000
Het komt hier vandaan...

645
00:34:03,125 --> 00:34:04,500
Van mijn broek.

646
00:34:04,875 --> 00:34:07,375
Hulp! Red mij!

647
00:34:07,750 --> 00:34:09,500
Ik kan niet ademen!

648
00:34:10,125 --> 00:34:11,625
Ik ga dood!

649
00:34:11,917 --> 00:34:15,000
Mijn arme Colin, hij is dood.

650
00:34:16,125 --> 00:34:19,125
- Ik heb hem vermoord...
- Nee, zijn pols klopt nog steeds.

651
00:34:19,500 --> 00:34:21,750
Ik voel het kloppen in mijn hand.

652
00:34:22,125 --> 00:34:24,250
Als hij sterft, pleeg ik zelfmoord!

653
00:34:24,375 --> 00:34:26,000
Snel, hij moet bloeden...

654
00:34:26,042 --> 00:34:27,500
Een lancet...

655
00:34:28,750 --> 00:34:30,000
Doe het zelf,

656
00:34:30,292 --> 00:34:31,667
Ik kan het gewoon niet!

657
00:34:42,625 --> 00:34:44,125
Hij is nu ontlast...

658
00:34:44,250 --> 00:34:46,625
We moeten de bloeding stoppen.

659
00:34:53,625 --> 00:34:55,000
Hij is gered...

660
00:34:55,375 --> 00:34:57,125
Ik kan hem voelen
weer tot leven komen.

661
00:34:58,292 --> 00:35:00,000
Ga door met uw zorg.

662
00:35:02,875 --> 00:35:04,667
Bij Jupiter!

663
00:35:05,042 --> 00:35:06,417
Stop hier onmiddellijk mee...

664
00:35:06,625 --> 00:35:08,875
Laat hem met rust!

665
00:35:09,250 --> 00:35:11,000
Uit, meid!

666
00:35:12,500 --> 00:35:16,417
Eén dezer dagen zul je er spijt van krijgen

667
00:35:16,792 --> 00:35:18,375
voor alles wat je mij niet hebt aangedaan.

668
00:35:18,375 --> 00:35:21,375
Ik zal het nooit vergeten
die uren die ik met jou heb doorgebracht...

669
00:35:21,792 --> 00:35:24,792
Ik hoop je metgezel
herstelt snel.

670
00:35:25,500 --> 00:35:27,292
Uit, zei ik!

671
00:35:27,542 --> 00:35:30,250
Ik heb genoeg van je vuiligheid!

672
00:35:39,292 --> 00:35:40,125
Moordenaar!

673
00:35:41,000 --> 00:35:43,750
Je probeerde van mij af te komen
uit jaloezie.

674
00:35:43,750 --> 00:35:45,667
Je was bang
zij zou mij verkiezen!

675
00:35:46,125 --> 00:35:48,292
Je hebt onze vriendschap verraden!

676
00:35:48,625 --> 00:35:52,000
Ik wilde alleen dat je stil was
voor een moment terwijl ik haar het hof maakte.

677
00:35:52,250 --> 00:35:55,000
Ik had het mis, en ik bied mijn excuses aan.

678
00:35:55,500 --> 00:35:56,875
Het kan me niets schelen!

679
00:35:57,167 --> 00:35:59,292
Ik ben verminkt voor het leven.

680
00:36:00,125 --> 00:36:04,042
Nu weet ik dat je meer praat
dan je doet...

681
00:36:05,042 --> 00:36:06,625
Diep van binnen,

682
00:36:06,750 --> 00:36:08,292
je verdient mij niet.

683
00:36:10,042 --> 00:36:11,667
Een misverstand.

684
00:36:12,000 --> 00:36:14,250
Ik zweer het, hij heeft me niet aangeraakt...

685
00:36:14,500 --> 00:36:16,375
Leugenaar!

686
00:36:16,750 --> 00:36:19,750
Waarom zou de gouverneur
je bij hem opsluiten?

687
00:36:20,292 --> 00:36:22,875
Omdat markies hem dat vroeg!

688
00:36:23,000 --> 00:36:25,750
Onder hun klas,
gunsten worden verleend!

689
00:36:26,042 --> 00:36:29,292
Je gaf hem alles waar hij om vroeg,
geef het toe!

690
00:36:29,292 --> 00:36:31,000
Nee! Heb genade!

691
00:36:31,042 --> 00:36:33,125
We hadden het net over literatuur.

692
00:36:33,125 --> 00:36:34,625
Jij prikt!

693
00:36:35,250 --> 00:36:37,625
Hij heeft je lastig gevallen, nietwaar?

694
00:36:37,625 --> 00:36:39,250
Maar dat durf je niet te zeggen.

695
00:36:39,250 --> 00:36:42,375
Ik ben niet goed genoeg voor hem...

696
00:36:43,000 --> 00:36:45,500
Ik wed dat hij ramde
door elk gaatje...

697
00:36:45,750 --> 00:36:48,125
Hij poetste echt zijn eikel.

698
00:36:48,250 --> 00:36:52,125
Ik zag je het proberen
om hem een stijve te geven,

699
00:36:52,125 --> 00:36:54,125
omdat je meer wilde!

700
00:36:54,125 --> 00:36:56,667
Nee, ik genas hem,

701
00:36:56,667 --> 00:36:58,250
Ik zweer het!

702
00:36:58,500 --> 00:37:00,375
Je kunt het niet begrijpen.

703
00:37:00,542 --> 00:37:03,375
Aha, ik begrijp het niet!

704
00:37:04,167 --> 00:37:05,667
Maar...

705
00:37:05,667 --> 00:37:06,875
Je bent een man!

706
00:37:06,875 --> 00:37:09,917
Je bespot mij
omdat mijn borsten een beetje hangen.

707
00:37:10,375 --> 00:37:11,875
Laat mijn speen los!

708
00:37:12,500 --> 00:37:15,792
Een wonder... Vier stuks!

709
00:37:17,625 --> 00:37:20,292
Au! Niet zo!

710
00:37:20,292 --> 00:37:21,667
Je nagels doen me pijn.

711
00:37:21,667 --> 00:37:23,750
Auw, au!

712
00:37:24,000 --> 00:37:25,625
Vertel me nu,

713
00:37:25,625 --> 00:37:27,667
hoe hij je heeft meegenomen!

714
00:37:28,250 --> 00:37:29,750
Hij respecteerde mij.

715
00:37:29,750 --> 00:37:32,250
Hij is een heer... Au!

716
00:37:32,625 --> 00:37:34,917
Ik hou van hem, ik hou van hem!

717
00:37:35,625 --> 00:37:37,625
Dat geldt ook voor |l.

718
00:37:38,500 --> 00:37:42,167
Omdat hij mij niet wil meenemen,
Ik breng je.

719
00:37:42,250 --> 00:37:44,750
<i>Auw! Au! Au!</i>

720
00:37:45,125 --> 00:37:47,125
Ik bewonder je vlakke en nette land,

721
00:37:47,125 --> 00:37:48,625
die zoveel heeft gedaan
voor de verspreiding

722
00:37:48,625 --> 00:37:50,500
van Descartes' werken.

723
00:37:50,750 --> 00:37:51,750
Godverdomme!

724
00:37:51,750 --> 00:37:53,750
Je klinkt als een rationalist,
Mijn Heer!

725
00:37:54,250 --> 00:37:58,500
Hoewel de koning en ik
zijn neven,

726
00:37:58,625 --> 00:38:01,375
we eten niet aan hetzelfde rek.

727
00:38:01,750 --> 00:38:05,250
Bloedbanden zijn zwakker dan geld...

728
00:38:05,375 --> 00:38:07,750
En jij bent het, de hertog van Orléans,
dat zeggen...

729
00:38:07,750 --> 00:38:09,792
Heb je het nieuws gehoord?

730
00:38:09,792 --> 00:38:12,375
Heeft de koning in zijn vinger geknepen?

731
00:38:12,500 --> 00:38:13,375
Nee!

732
00:38:13,417 --> 00:38:16,750
Markies, de gedegenereerde aristocraat,
heeft het weer gedaan!

733
00:38:17,000 --> 00:38:19,000
- Is hij ontsnapt?
- Erger dan dat.

734
00:38:19,125 --> 00:38:20,875
Binnen de muren van de Bastille,

735
00:38:20,875 --> 00:38:23,667
hij slaagde erin een arme gevangene te verkrachten.

736
00:38:24,000 --> 00:38:26,750
Er zijn dagen dat mijn blauwe bloed
maakt mij beschaamd.

737
00:38:26,792 --> 00:38:27,667
Godverdomme!

738
00:38:27,667 --> 00:38:29,000
Het is ongelooflijk!

739
00:38:29,167 --> 00:38:30,375
Zijn uw gevangenissen gemengd?

740
00:38:30,375 --> 00:38:33,167
Nee, mannen en vrouwen zijn gescheiden,

741
00:38:33,417 --> 00:38:35,625
maar niets houdt dat monster tegen.

742
00:38:36,750 --> 00:38:39,250
De nep-non uit de Rue du Bac,

743
00:38:39,250 --> 00:38:40,625
was hij dat niet ook?

744
00:38:40,792 --> 00:38:41,875
Fataal!

745
00:38:42,000 --> 00:38:45,125
En het schandaal van de orgieën
met huisdieren.

746
00:38:45,250 --> 00:38:47,417
Ik heb altijd geweigerd
om hem te verdedigen...

747
00:38:48,000 --> 00:38:50,625
Laat me mezelf voorstellen:
Jacquot de Fatalist,

748
00:38:50,667 --> 00:38:52,125
advocaat van het kippenhok.

749
00:38:53,000 --> 00:38:54,750
Aan wie doet Jacquot
de eer hebben?

750
00:38:54,750 --> 00:38:56,750
Willem Van Mandarine, romanschrijver,

751
00:38:56,750 --> 00:38:59,042
speciale gezant van de
Nederlandse Staatscourant,

752
00:38:59,042 --> 00:38:59,792
in Parijs.

753
00:39:00,125 --> 00:39:02,917
Ben je bezig met een rapport
over de misdaden van markies?

754
00:39:03,042 --> 00:39:05,042
Mijn werk is algemener.

755
00:39:05,375 --> 00:39:08,792
De staat van het Koninkrijk
in het jaar 1788.

756
00:39:09,875 --> 00:39:12,542
Het gevangenisleven interesseert mij ook.

757
00:39:12,917 --> 00:39:15,542
Gelooft u dat het mogelijk is
de Bastille binnen te gaan

758
00:39:15,542 --> 00:39:17,125
zonder lettre de cachet?

759
00:39:17,125 --> 00:39:18,625
Je hebt geluk!

760
00:39:18,917 --> 00:39:21,750
Jacquot kent dodelijk een vriend
van de Gouverneur.

761
00:39:23,917 --> 00:39:26,042
Ja, en het is een noviteit.

762
00:39:26,250 --> 00:39:27,875
De meest verdienstelijke gevangene

763
00:39:27,875 --> 00:39:30,750
wordt uitgenodigd om te delen
de kerstkreeft.

764
00:39:31,750 --> 00:39:34,875
Ik hoop dat het een Bastille-traditie wordt.

765
00:39:35,625 --> 00:39:37,750
Ik wil er nog een paar.

766
00:39:37,875 --> 00:39:39,042
Het voelt vreemd

767
00:39:39,042 --> 00:39:40,750
om een gevangene naast mij te hebben.

768
00:39:41,625 --> 00:39:42,917
Wat heb je gedaan?

769
00:39:42,917 --> 00:39:46,125
Hoogverraad
of clandestiene oppositie?

770
00:39:47,917 --> 00:39:50,125
Handel in charcuterie.

771
00:39:50,750 --> 00:39:53,750
Maar het voorbeeldige gedrag
van deze oplichter

772
00:39:53,750 --> 00:39:55,875
geeft ons veel voldoening

773
00:39:56,667 --> 00:39:59,125
en het is alleen maar goed dat hij wordt beloond.

774
00:39:59,125 --> 00:40:02,250
Toch heb ik veel kwaad gehoord
over uw gevangenissen.

775
00:40:02,250 --> 00:40:03,250
O, ik weet het.

776
00:40:03,250 --> 00:40:06,000
Wij worden onterecht belasterd,

777
00:40:06,750 --> 00:40:11,375
maar geruchten botsten alleen maar tegen de muur
van onze onverschilligheid.

778
00:40:12,167 --> 00:40:15,958
Gelieve uw krant in uw krant te plaatsen
dat wij de eersten zijn

779
00:40:16,000 --> 00:40:19,375
gezondheidszorg te hebben ingesteld.

780
00:40:20,875 --> 00:40:24,792
Waarvan Madame Juliette de Titane
is de weldoener...

781
00:40:25,167 --> 00:40:29,000
Haar toewijding wordt door iedereen bewonderd.

782
00:40:29,250 --> 00:40:33,000
Ik ben slechts de nederige meter
van de ongelukkigen.

783
00:40:33,917 --> 00:40:36,750
Sta mij toe, mijnheer Pigonou,

784
00:40:36,750 --> 00:40:39,292
om u dit kleine geschenk aan te bieden

785
00:40:39,292 --> 00:40:41,250
Ik heb zelf geborduurd.

786
00:40:42,000 --> 00:40:45,125
Dank u, mevrouw.
Het is charmant.

787
00:40:45,500 --> 00:40:48,125
Ik heb het echter gehoord
van een moeilijker geval...

788
00:40:48,542 --> 00:40:51,000
Ja, u doelt op markies,

789
00:40:51,875 --> 00:40:53,750
ons zwarte schaap...

790
00:40:54,125 --> 00:40:54,792
Inderdaad!

791
00:40:54,792 --> 00:40:56,250
Hoe is het slachtoffer?

792
00:40:56,250 --> 00:40:58,042
Hij heeft haar verkracht, geloof ik.

793
00:40:58,625 --> 00:41:00,750
Arme Justine.

794
00:41:00,750 --> 00:41:05,250
Haar grotere lippen zijn gezwollen,
de kleinere, gescheurd,

795
00:41:05,250 --> 00:41:09,667
haar billen, gekrast,
haar uier, platgedrukt,

796
00:41:09,667 --> 00:41:12,500
haar spin is op verschillende plaatsen gekneusd,

797
00:41:12,500 --> 00:41:15,125
haar entrecote is rood,

798
00:41:15,375 --> 00:41:17,958
de peer is helemaal open...

799
00:41:18,000 --> 00:41:19,125
Een echte slachting!

800
00:41:19,125 --> 00:41:21,750
Genoeg! Je verpest mijn eetlust...

801
00:41:22,250 --> 00:41:23,625
Wat een bruut!

802
00:41:30,375 --> 00:41:31,875
Vier...

803
00:41:33,417 --> 00:41:36,500
Vier, alleen voor de lunch...

804
00:41:37,000 --> 00:41:39,375
Vier?
Jullie waren met z'n vieren?

805
00:41:39,375 --> 00:41:40,625
Geef mij hun namen...

806
00:41:44,750 --> 00:41:46,958
Vier grote kreeftenstaarten,

807
00:41:47,000 --> 00:41:49,375
Luitenant-generaal.

808
00:41:49,750 --> 00:41:52,125
Ik zit vol.

809
00:41:52,500 --> 00:41:53,917
Ik ben aan het zweten.

810
00:41:54,750 --> 00:41:56,000
Wat is dit?

811
00:41:56,125 --> 00:41:57,625
Heb je een servet gestolen?

812
00:41:58,667 --> 00:41:59,917
Nee,

813
00:42:01,000 --> 00:42:03,875
een klein cadeautje van onze meter...

814
00:42:06,042 --> 00:42:08,042
Wat voor borsten!

815
00:42:08,292 --> 00:42:12,375
Een mond die breed genoeg is
waar een hele salami in past.

816
00:42:13,250 --> 00:42:14,750
Juliette!

817
00:42:17,750 --> 00:42:21,000
Vrolijk kerstfeest
op het balkon om middernacht.

818
00:42:22,167 --> 00:42:23,625
Het is vanavond!

819
00:42:23,625 --> 00:42:25,000
We moeten de ladder voorbereiden.

820
00:42:25,792 --> 00:42:29,375
En dus beschuldigd van een misdrijf
Ik heb niet gepleegd,

821
00:42:29,750 --> 00:42:33,167
mijn folteraars hebben mij weggenomen
mijn inkt en papier.

822
00:42:34,000 --> 00:42:37,000
Vrijheid of dood!

823
00:42:37,542 --> 00:42:39,625
Ondertekend:

824
00:42:39,625 --> 00:42:41,500
Markies.

825
00:42:41,500 --> 00:42:44,042
En hoe ben je van plan het te versturen?
jouw houten brief?

826
00:42:44,042 --> 00:42:45,375
Door het raam.

827
00:42:45,375 --> 00:42:46,958
De voorbijganger die het ophaalt,

828
00:42:47,000 --> 00:42:48,875
ontroerd door mijn tegenslagen,

829
00:42:48,875 --> 00:42:52,750
zal het naar zijn koninklijke geadresseerde brengen
in Versaille.

830
00:42:52,875 --> 00:42:55,500
Tenzij het op zijn hoofd terechtkomt!

831
00:42:55,500 --> 00:42:57,250
Genoeg!

832
00:42:57,250 --> 00:42:58,542
Ik wist niet dat je zo boos was!

833
00:42:58,542 --> 00:43:01,500
Wat weet je over mij?

834
00:43:02,125 --> 00:43:04,125
Je besteedt geen tijd aan mij.

835
00:43:04,125 --> 00:43:07,250
Hoe zit het met de verhalen
Ik zeg het je, Colin?

836
00:43:07,375 --> 00:43:09,375
Jouw verhalen bestaan niet meer
genoeg voor mij.

837
00:43:09,625 --> 00:43:10,958
Ik heb actie nodig.

838
00:43:11,000 --> 00:43:13,375
Ik wil naar buiten,
Ik wil leven zoals vroeger.

839
00:43:13,625 --> 00:43:15,125
Dat geldt ook voor |l.

840
00:43:15,125 --> 00:43:16,250
Het lijkt niet zo!

841
00:43:16,250 --> 00:43:18,000
Ik heb net nog een brief geschreven...

842
00:43:18,250 --> 00:43:19,875
De honderd en eerste!

843
00:43:20,125 --> 00:43:23,125
Die onbeantwoord zullen blijven
zoals alle anderen.

844
00:43:23,375 --> 00:43:26,500
Je bent gewoon een ijdele utopist,

845
00:43:26,625 --> 00:43:28,958
jij bent niet nuchter zoals ik!

846
00:43:29,000 --> 00:43:31,875
Arme kreupele zonder benen!
Je hebt niet eens voeten!

847
00:43:31,875 --> 00:43:34,000
Ik heb de jouwe.

848
00:43:34,375 --> 00:43:35,875
Je hele lichaam is van mij!

849
00:43:35,875 --> 00:43:38,375
- En wat nog meer?
- Je vijf zintuigen!

850
00:43:38,375 --> 00:43:41,125
Ik regeer ze ook.

851
00:43:41,125 --> 00:43:42,875
Ach, ach, ah!

852
00:43:43,667 --> 00:43:46,375
Wie denkt hij wel dat hij is,
de kleine?

853
00:43:46,375 --> 00:43:48,375
Noem mij niet langer ‘de kleine’!

854
00:43:48,375 --> 00:43:50,000
Jij bent niet de baas!

855
00:43:50,250 --> 00:43:52,500
Ik kan ervoor zorgen dat je gek wordt.

856
00:43:52,500 --> 00:43:53,917
Zonder mijn verbeelding,

857
00:43:55,250 --> 00:43:57,917
uw sensaties zouden net zo saai zijn

858
00:43:57,917 --> 00:43:59,958
als een van
De dromen van Jean-Jacques Rousseau!

859
00:44:00,000 --> 00:44:04,125
Ik regeer ook over jouw verbeelding.

860
00:44:04,125 --> 00:44:06,625
Ik wil je graag zien proberen!

861
00:44:06,750 --> 00:44:09,750
Kijk achter je...

862
00:44:10,125 --> 00:44:12,500
Een spin!
Smerig ding.

863
00:44:13,375 --> 00:44:14,875
Ik had het niet gezien.

864
00:44:15,375 --> 00:44:17,250
Bekijk het eens nader.

865
00:44:27,500 --> 00:44:30,375
Wat doe je na de show?

866
00:44:30,375 --> 00:44:33,375
Je hebt mooie benen...

867
00:44:34,375 --> 00:44:36,875
En wat een buikjes!

868
00:44:37,250 --> 00:44:40,000
Kijk, je begint
om haar leuk te vinden...

869
00:44:43,125 --> 00:44:44,375
Het signaal!

870
00:44:44,375 --> 00:44:45,750
Je zult je belofte moeten houden.

871
00:44:45,750 --> 00:44:46,958
Welke belofte?

872
00:44:47,000 --> 00:44:48,375
Ik heb niets beloofd.

873
00:44:48,375 --> 00:44:50,500
Trek je je terug?

874
00:44:50,625 --> 00:44:52,500
Ik kan ook boos worden!

875
00:44:52,625 --> 00:44:55,125
Ik ben niet voor niets tegen de muur gestoten!

876
00:44:55,417 --> 00:44:57,292
Wij hadden afgesproken om hen te helpen
ontsnappen

877
00:44:57,500 --> 00:44:58,667
en ik ben van plan mijn woord te houden.

878
00:44:58,667 --> 00:45:01,125
De anderen ontsnappen
en wij blijven?

879
00:45:01,125 --> 00:45:04,042
Of we vertrekken via de voordeur

880
00:45:04,875 --> 00:45:06,125
of helemaal niet.

881
00:45:06,500 --> 00:45:07,292
Ambert!

882
00:45:07,875 --> 00:45:08,750
Ambert!

883
00:45:09,792 --> 00:45:10,875
Ja...

884
00:45:11,125 --> 00:45:12,625
Wat is er aan de hand?

885
00:45:13,000 --> 00:45:15,750
Ik krijg zin in kreeften...

886
00:45:16,125 --> 00:45:19,667
Maak je geen zorgen, mijn lieve,
Ik breng je een grote!

887
00:45:37,375 --> 00:45:38,750
Een echt feest!

888
00:45:38,750 --> 00:45:41,625
Ambert, dat is geen kreeft,

889
00:45:41,625 --> 00:45:42,875
het is rivierkreeft!

890
00:45:43,250 --> 00:45:47,542
Kreeft of rivierkreeft,
je moet het verdienen!

891
00:45:49,792 --> 00:45:51,750
Jouw geur...

892
00:45:52,375 --> 00:45:54,000
Jouw geur!

893
00:45:56,000 --> 00:45:57,625
Laat me niet wachten!

894
00:45:58,500 --> 00:45:59,875
Kom, mijn hondje.

895
00:46:00,625 --> 00:46:02,750
Kom...

896
00:46:04,500 --> 00:46:06,125
Kom...

897
00:46:06,250 --> 00:46:08,125
Wilde jij niet leiden?
je eigen leven?

898
00:46:08,125 --> 00:46:09,375
Neem nu uw verantwoordelijkheid.

899
00:46:09,667 --> 00:46:11,042
Laat zien wat je hebt.

900
00:46:11,042 --> 00:46:12,250
Ik kan het niet.

901
00:46:13,125 --> 00:46:14,625
Kom, kleintje...

902
00:46:15,125 --> 00:46:16,250
Kom...

903
00:46:16,250 --> 00:46:17,167
Moed!

904
00:46:17,625 --> 00:46:20,500
Dat zou ik niet kunnen, zelfs niet met een helm!

905
00:46:20,500 --> 00:46:22,250
- Ben je aan het afhaken?
- Ja...

906
00:46:22,250 --> 00:46:23,958
Ik wil terug in mijn broek!

907
00:46:24,000 --> 00:46:25,958
Komt het?

908
00:46:26,000 --> 00:46:27,542
Genoeg gefluister!

909
00:46:27,542 --> 00:46:28,750
Wat doen we?

910
00:46:28,750 --> 00:46:30,750
Blijf in de kreeft!

911
00:46:30,750 --> 00:46:32,750
Het is geen kreeft,
het is rivierkreeft!

912
00:46:32,792 --> 00:46:34,542
Het maakt mij niet uit!
Steek het erin!

913
00:46:34,792 --> 00:46:35,917
Het past niet!

914
00:46:35,917 --> 00:46:37,917
Ja, met wat mayonaise!

915
00:46:41,875 --> 00:46:43,250
De boot is er.

916
00:46:45,000 --> 00:46:46,375
Het rijtuig wacht op ons.

917
00:46:46,375 --> 00:46:49,000
Alles is ingesteld
zoals een uurwerk.

918
00:46:50,042 --> 00:46:52,417
Passeer eerst je houten been,
Ik zal je helpen.

919
00:46:53,125 --> 00:46:56,375
Ah, dat is goed!

920
00:46:56,750 --> 00:46:59,750
Ik heb er geen spijt van

921
00:47:00,167 --> 00:47:04,000
zo lang wachten.

922
00:47:04,875 --> 00:47:07,000
Wacht, niet te snel.

923
00:47:08,042 --> 00:47:08,917
ik wil...

924
00:47:08,917 --> 00:47:11,125
Ik wil dat het blijft duren.

925
00:47:12,250 --> 00:47:15,875
De Bastille-gevangenis
heeft het beste garnizoen.

926
00:47:16,000 --> 00:47:19,875
We neuken alle meisjes,
laat alle flacons leeglopen.

927
00:47:20,125 --> 00:47:22,375
Naar de bewaker! Naar de bewaker!
Naar de bewaker! Naar de bewaker!

928
00:47:22,375 --> 00:47:23,958
Snel, nog een drankje!

929
00:47:24,000 --> 00:47:25,958
Naar de bewaker! Naar de bewaker!
Naar de bewaker! Naar de bewaker!

930
00:47:26,000 --> 00:47:27,875
Hier kom ik, Lison.

931
00:47:33,625 --> 00:47:35,792
Kom op, nog een poging!
Je bent er bijna.

932
00:47:36,042 --> 00:47:37,542
Zuig je buik in!

933
00:47:39,875 --> 00:47:44,125
Dat heb ik al!

934
00:47:44,500 --> 00:47:45,958
Gebruik je handen!

935
00:47:46,000 --> 00:47:47,250
Beweeg je kont!

936
00:47:48,000 --> 00:47:50,125
Dat is wat er gebeurt
als je eet als een varken!

937
00:47:52,500 --> 00:47:53,375
Oh!

938
00:47:55,750 --> 00:47:57,375
Ik trek door.

939
00:47:57,500 --> 00:47:59,625
We zijn weg!

940
00:47:59,625 --> 00:48:01,250
Nee, speel er niet mee...

941
00:48:01,500 --> 00:48:02,750
De ladder is weg!

942
00:48:03,417 --> 00:48:04,375
Houd je vast!

943
00:48:04,375 --> 00:48:07,250
Gebruik je tanden, je nagels,
alles!

944
00:48:07,875 --> 00:48:10,875
Ik kan niet... Ik glijd uit...

945
00:48:11,625 --> 00:48:12,750
Naar de bewaker!

946
00:48:13,417 --> 00:48:15,500
Ambert! Hulp!

947
00:48:16,542 --> 00:48:17,542
Naar de bewaker!

948
00:48:18,042 --> 00:48:20,875
Help... Help mij!

949
00:48:22,750 --> 00:48:23,500
Help mij!

950
00:48:23,500 --> 00:48:25,875
"Kerstmis op het balkon" is mislukt.
Laten we vluchten.

951
00:48:26,167 --> 00:48:27,625
Naar de bewaker!

952
00:48:27,625 --> 00:48:29,750
Naar de bewaker! Naar de bewaker!
Naar de bewaker! Naar de bewaker!

953
00:48:29,750 --> 00:48:31,500
Snel, nog een drankje!

954
00:48:31,500 --> 00:48:33,500
Naar de bewaker! Naar de bewaker!
Naar de bewaker! Naar de bewaker!

955
00:48:33,500 --> 00:48:35,375
Hier kom ik, Lison.

956
00:48:35,667 --> 00:48:38,125
- Ambert! Hulp!
- Naar de bewaker!

957
00:48:39,000 --> 00:48:39,875
Hulp!

958
00:48:39,875 --> 00:48:41,750
Ik kom! Ik kom!

959
00:49:03,292 --> 00:49:05,292
Waarom trek je je terug?

960
00:49:07,000 --> 00:49:09,125
Omdat we een probleem hebben.

961
00:49:09,500 --> 00:49:11,500
Dus jij speelt weggelopen meisjes?

962
00:49:11,500 --> 00:49:13,375
Vluchten zoals Latude?

963
00:49:14,125 --> 00:49:15,250
Naar de kennel!

964
00:49:21,750 --> 00:49:25,667
Wanneer Phoebus' zachte stralen

965
00:49:25,917 --> 00:49:29,750
De oogst zal schitteren,

966
00:49:29,917 --> 00:49:33,625
Gewapend met sikkels,

967
00:49:34,000 --> 00:49:37,500
De Bastille zullen we kietelen.

968
00:49:37,625 --> 00:49:41,292
Gewapend met sikkels,

969
00:49:41,750 --> 00:49:46,125
De Bastille zullen we kietelen.

970
00:49:46,667 --> 00:49:50,000
Mooie burger, goede patriot,

971
00:49:50,250 --> 00:49:54,125
kom bij de Sans-Culottes.

972
00:49:54,625 --> 00:49:55,958
Hallo herbergier!

973
00:49:56,000 --> 00:49:57,167
Doe open, ik heb dorst!

974
00:49:57,625 --> 00:50:01,125
We zijn gesloten, een bloedverwant is overleden!

975
00:50:02,042 --> 00:50:09,500
Mooie burger, goede patriot,
kom bij de Sans-Culottes.

976
00:50:09,625 --> 00:50:17,875
Om de vrijheid te veroveren
Is de zomer niet het beste koninkrijk?

977
00:50:19,250 --> 00:50:21,250
De lentesessie

978
00:50:21,250 --> 00:50:24,875
van de Patriottische Burgerclub
is nu geopend.

979
00:50:25,250 --> 00:50:28,042
Het woord wordt gegeven
aan burger Bernardin,

980
00:50:28,667 --> 00:50:32,500
eigenaar van de gewonde Nightingale Inn.

981
00:50:32,792 --> 00:50:36,292
Nou ja, na het luisteren
aan mijn klantenkring

982
00:50:36,417 --> 00:50:40,375
en er flessen mee gedronken hebben
de patriottische burgers

983
00:50:40,625 --> 00:50:43,125
van de eilanden Saint-Louis en Cité,

984
00:50:43,250 --> 00:50:44,875
Ik ben ervan overtuigd

985
00:50:45,625 --> 00:50:49,667
dat iedereen klaar is om op te staan
en neem de Bastille.

986
00:50:50,125 --> 00:50:52,292
Fataal! Jacquot had gelijk!

987
00:50:52,500 --> 00:50:54,500
Echter,
één ding is zeker:

988
00:50:54,750 --> 00:50:58,250
Het ontbreekt hen aan ervaring
en coördinatie!

989
00:50:59,625 --> 00:51:01,875
Fataliteit, de ironie van het lot!

990
00:51:02,375 --> 00:51:05,125
Onze enige professionele samenzweerder

991
00:51:05,250 --> 00:51:06,875
zit in de gevangenis.

992
00:51:07,250 --> 00:51:09,500
Het doel van de operatie
"Hete zomer"

993
00:51:09,500 --> 00:51:12,542
zal zijn om Lupino af te leveren,

994
00:51:13,125 --> 00:51:16,958
de voorzienige man die zal leiden
onze troepen naar de overwinning.

995
00:51:17,000 --> 00:51:21,250
Ik hoop "Hete zomer"
zal meer succes hebben

996
00:51:21,250 --> 00:51:23,375
dan "Kerstmis op het balkon".

997
00:51:23,625 --> 00:51:26,125
Een kostbare mislukking, dat was het!

998
00:51:26,125 --> 00:51:28,125
Het zal werken, het zal werken.

999
00:51:28,500 --> 00:51:32,375
Als Jacquot het zegt,
het zal dodelijk werken.

1000
00:51:32,875 --> 00:51:35,875
Dat zei Jacquot vorig jaar ook

1001
00:51:35,875 --> 00:51:39,250
over de werking
“Een vrije kerstmis”,

1002
00:51:39,750 --> 00:51:42,292
nadat ik de handpalmen van de bewakers had ingevet.

1003
00:51:42,500 --> 00:51:44,667
Het plan was het niet waard
een verdomd.

1004
00:51:46,125 --> 00:51:48,250
Hoe kon Jacquot dit voorzien?
dat de bewakers

1005
00:51:48,250 --> 00:51:53,625
dronken zou worden
en vergeten de poort te openen?

1006
00:51:53,875 --> 00:51:55,750
Het wordt een ‘hete zomer’, burgers,

1007
00:51:56,125 --> 00:51:58,250
Ik leg u deze plechtige eed af.

1008
00:51:59,125 --> 00:52:02,250
Ik heb ook geen trucs meer.

1009
00:52:03,167 --> 00:52:05,917
De gouverneur
vraagt voortdurend om meer.

1010
00:52:06,542 --> 00:52:10,625
Uiteindelijk zal ik hem moeten vermoorden
om hem een plezier te doen.

1011
00:52:11,917 --> 00:52:12,875
Luister,

1012
00:52:13,125 --> 00:52:14,917
Ik geef je tot half juli de tijd.

1013
00:52:14,917 --> 00:52:17,875
Na deze deadline,
Ik zal stoppen met het financieren van de revolutie.

1014
00:52:17,875 --> 00:52:21,250
Ik stop met het geld
en ik draai mijn jas om.

1015
00:52:23,417 --> 00:52:26,125
Mijn heer
wilde anderen helpen,

1016
00:52:26,125 --> 00:52:28,250
en hier ben ik, geketend!

1017
00:52:29,375 --> 00:52:32,625
Bestand harder, je zult het nooit redden!

1018
00:52:33,167 --> 00:52:36,250
| had het mis.
Ik betaal er ook voor.

1019
00:52:36,250 --> 00:52:37,542
Leugenaar!

1020
00:52:37,875 --> 00:52:39,292
Je doet het met alles

1021
00:52:39,375 --> 00:52:42,125
zolang je maar een pen krijgt
en papier...

1022
00:52:42,125 --> 00:52:43,750
Voeg geen ergernis toe aan de verwonding.

1023
00:52:44,625 --> 00:52:47,292
Kon ik mijn gedachten maar opschrijven!

1024
00:52:47,500 --> 00:52:49,125
Ik word er gek van!

1025
00:52:50,750 --> 00:52:52,500
Daar ben je vrij...

1026
00:52:53,500 --> 00:52:54,750
Wat mij betreft,

1027
00:52:55,125 --> 00:52:58,000
Ik weet wat ik moet doen.

1028
00:53:00,625 --> 00:53:06,292
Kijk wat de gezondheidszorg van de Bastille is
stuurt je.

1029
00:53:07,167 --> 00:53:10,750
Dat kind kan de vrucht zijn
van de daden van een monster,

1030
00:53:10,917 --> 00:53:13,125
maar vergeet niet dat hij onschuldig is.

1031
00:53:13,125 --> 00:53:16,750
Je moet er dol op zijn
de vurigheid van een christelijke moeder!

1032
00:53:16,875 --> 00:53:18,375
De koning? Een monster?

1033
00:53:18,375 --> 00:53:20,750
Altijd dat idee...

1034
00:53:20,750 --> 00:53:22,750
Onthoud het voor eens en voor altijd
dat je zwanger bent

1035
00:53:22,750 --> 00:53:24,875
met de werken van de markies
en hij alleen.

1036
00:53:25,250 --> 00:53:27,917
De werken van Markies zijn van a
ander soort.

1037
00:53:28,375 --> 00:53:30,500
Verborgen specialiteiten?

1038
00:53:30,750 --> 00:53:31,750
Ik vermoedde het.

1039
00:53:31,875 --> 00:53:33,500
Een krachtige schepper,

1040
00:53:33,750 --> 00:53:38,042
met een vruchtbare fantasie,
die alleen het essentiële aanraakt.

1041
00:53:38,500 --> 00:53:39,750
En wat voor een taal!

1042
00:53:39,750 --> 00:53:42,375
Subtiel en wellustig...

1043
00:53:43,250 --> 00:53:46,000
Deze zondaar lijkt bijzonder begaafd!

1044
00:53:46,375 --> 00:53:49,417
De paar pagina's die hij mij voorlas
heeft mij diep geraakt.

1045
00:53:49,417 --> 00:53:52,250
Natuurlijk uit een of ander obsceen boek gescheurd.

1046
00:53:52,250 --> 00:53:54,542
Nee, hij heeft ze geschreven.

1047
00:53:55,000 --> 00:53:57,125
Hij bekent alle kwellingen
van de menselijke ziel...

1048
00:53:58,000 --> 00:54:01,167
Hij bekent je,
en niet tegen mij?

1049
00:54:01,375 --> 00:54:02,500
Ambert!

1050
00:54:03,875 --> 00:54:04,958
Is ze in ons laboratorium?

1051
00:54:05,000 --> 00:54:09,167
Ga naar de cel van de markies
en breng mij al zijn papieren.

1052
00:54:18,125 --> 00:54:20,292
Heb je het hem verteld?
Ik was de vader?

1053
00:54:20,292 --> 00:54:22,500
Nee, denkt hij nog steeds
het is markies.

1054
00:54:23,000 --> 00:54:26,000
Noem hem nooit meer...

1055
00:54:30,000 --> 00:54:31,542
Onze nakomelingen...

1056
00:54:32,292 --> 00:54:35,625
Ik dacht van wel
geen nakomelingen,

1057
00:54:35,792 --> 00:54:38,875
dat mijn naam
in de vergetelheid zou raken.

1058
00:54:39,042 --> 00:54:40,542
Breng mij een kreeft!

1059
00:54:42,375 --> 00:54:43,875
Hij is vastgebonden

1060
00:54:44,875 --> 00:54:46,375
op handen en voeten

1061
00:54:47,250 --> 00:54:50,375
als een wild beest,
hij is bedekt met een tijgerhuid.

1062
00:54:50,500 --> 00:54:53,500
Je zou een tunnel graven

1063
00:54:54,000 --> 00:54:55,375
met uw gereedschap.

1064
00:54:55,625 --> 00:54:58,125
Ze gaan verder om hem op te winden,

1065
00:54:58,542 --> 00:55:00,917
om hem zenuwachtig te maken, hem te slaan,

1066
00:55:01,375 --> 00:55:03,750
sla hem, pest hem.

1067
00:55:04,792 --> 00:55:08,042
Ze gaan verder om hem op te winden,
om hem zenuwachtig te maken,

1068
00:55:08,042 --> 00:55:10,167
zweep hem, sla hem,

1069
00:55:10,167 --> 00:55:12,292
pest hem.

1070
00:55:12,917 --> 00:55:17,917
Tegenover hem,
staat een naakt en vlezig meisje,

1071
00:55:17,917 --> 00:55:21,375
met de voeten vastgebonden aan de vloer
en bij de nek naar het plafond,

1072
00:55:21,375 --> 00:55:23,125
op zo'n manier
dat ze niet kan bewegen.

1073
00:55:23,875 --> 00:55:26,875
Zodra de hark in brand staat,
hij is vrijgelaten,

1074
00:55:26,875 --> 00:55:29,792
en valt het meisje aan als
een wild beest zou,

1075
00:55:30,000 --> 00:55:31,625
haar vlees bijten,

1076
00:55:31,625 --> 00:55:35,500
vooral haar clitoris
en tepels,

1077
00:55:35,500 --> 00:55:37,875
ze afscheuren
tussen zijn tanden.

1078
00:55:38,167 --> 00:55:40,792
Hij schreeuwt en huilt
als een beest

1079
00:55:40,792 --> 00:55:42,667
terwijl hij in de kont van het meisje steekt

1080
00:55:42,667 --> 00:55:46,625
een kleine dildo
die via een veer ontlaadt.

1081
00:55:46,875 --> 00:55:48,875
Een veerbelaste dildo?

1082
00:55:48,875 --> 00:55:50,500
Dat heb ik nog nooit eerder gehoord!

1083
00:55:50,500 --> 00:55:51,500
Nee, meneer...

1084
00:55:51,500 --> 00:55:54,917
Een kleine dildo
die via een veer ontlaadt.

1085
00:55:54,917 --> 00:55:57,042
Godverdomme!
Magnifiek!

1086
00:55:57,250 --> 00:55:59,042
Een veerbelaste dildo...

1087
00:55:59,750 --> 00:56:00,917
Wat een verbeelding!

1088
00:56:01,167 --> 00:56:02,750
Heb jij dit geschreven?

1089
00:56:03,042 --> 00:56:05,167
Je moet een buitenlander zijn.

1090
00:56:05,417 --> 00:56:09,667
Maar ik meen me je accent te herinneren.

1091
00:56:10,500 --> 00:56:11,792
Sta mij toe:

1092
00:56:12,042 --> 00:56:13,375
Willem Van Mandarijn,

1093
00:56:13,375 --> 00:56:16,167
speciale gezant
van de Nederlandse Staatscourant,

1094
00:56:16,167 --> 00:56:18,625
D.P., incognito priester
een bezoek aan zijn parochie.

1095
00:56:18,625 --> 00:56:19,625
Ik ben blij je te ontmoeten.

1096
00:56:20,167 --> 00:56:22,167
De bult op je rug
doet mij ook aan iemand denken

1097
00:56:22,167 --> 00:56:23,917
Ik heb elkaar nog niet zo lang geleden ontmoet.

1098
00:56:23,917 --> 00:56:26,750
Niettemin,
je bent een geweldige schrijver.

1099
00:56:26,750 --> 00:56:28,375
Ik wil je werk publiceren.

1100
00:56:28,625 --> 00:56:30,667
Dit is een te grote eer

1101
00:56:30,667 --> 00:56:32,417
voor een arme amateur.

1102
00:56:32,417 --> 00:56:35,500
Nee, nee!
Het zal als warme broodjes verkopen.

1103
00:56:36,167 --> 00:56:37,167
Maar wie...

1104
00:56:37,167 --> 00:56:38,875
Wie zou geïnteresseerd zijn
bij het lezen

1105
00:56:38,875 --> 00:56:42,167
de lucubaties
van een chimere hoereerder?

1106
00:56:42,375 --> 00:56:43,875
Het publiek!

1107
00:56:43,875 --> 00:56:46,625
Ik ben bereid een contract te tekenen

1108
00:56:47,000 --> 00:56:49,125
en u een voorschot geven.

1109
00:56:49,625 --> 00:56:50,750
Niet hier.

1110
00:56:51,125 --> 00:56:53,042
Laten we hiernaast schorsen.

1111
00:57:03,375 --> 00:57:06,375
Wat? Slechts 5% op de prijs?

1112
00:57:06,375 --> 00:57:07,917
Het is een standaardcontract.

1113
00:57:08,500 --> 00:57:09,917
Diderot heeft het ondertekend

1114
00:57:09,917 --> 00:57:11,917
en hij maakte zich er niet druk over!

1115
00:57:12,125 --> 00:57:15,042
300 pagina's in de komende maand...

1116
00:57:15,250 --> 00:57:16,750
Het zal moeilijk zijn...

1117
00:57:16,750 --> 00:57:20,750
Ik wil het boek eerder publiceren
de zomer van '89.

1118
00:57:21,375 --> 00:57:24,375
Ja. Nou, het lukt me wel.

1119
00:57:25,750 --> 00:57:29,542
Er is echter
een delicate kwestie...

1120
00:57:29,625 --> 00:57:31,500
4.000 gulden als voorschot.

1121
00:57:31,542 --> 00:57:33,292
Je krijgt geen cent meer
van mij.

1122
00:57:33,375 --> 00:57:35,542
Dat is het niet...

1123
00:57:36,125 --> 00:57:38,792
Vanwege mijn positie

1124
00:57:38,792 --> 00:57:44,250
dat ik priester ben,
Ik kan er niet openlijk over praten.

1125
00:57:44,875 --> 00:57:47,750
Ik zal een pseudoniem moeten gebruiken.

1126
00:57:48,000 --> 00:57:49,875
Ik begrijp.

1127
00:57:50,125 --> 00:57:51,500
Neem de naam van een collega:

1128
00:57:51,625 --> 00:57:53,167
Mirabeau, La Bretonne

1129
00:57:53,292 --> 00:57:54,750
of zelfs Voltaire.

1130
00:57:54,750 --> 00:57:55,875
Nee, nee, nee, nee, nee...

1131
00:57:55,875 --> 00:57:59,917
Nee... Iets minder compromissen.

1132
00:58:01,500 --> 00:58:02,375
Sade.

1133
00:58:02,625 --> 00:58:03,750
Sade?

1134
00:58:04,125 --> 00:58:06,542
Ja. S-A-D-E,

1135
00:58:06,750 --> 00:58:09,667
Het adres van de afzender wordt discreet uitgesloten.

1136
00:58:10,875 --> 00:58:12,125
Mmmmm!

1137
00:58:12,125 --> 00:58:14,958
De stekels glijden moeiteloos

1138
00:58:15,000 --> 00:58:18,042
op dit prachtige Hollandse perkament.

1139
00:58:19,125 --> 00:58:23,625
Maar dit is jouw plek.
Ik weerhoud je van je werk.

1140
00:58:24,167 --> 00:58:26,125
Ga zitten, meneer.

1141
00:58:27,167 --> 00:58:30,167
Aan wie heb ik deze gunsten te danken?

1142
00:58:30,167 --> 00:58:32,542
Aan een hooggeplaatst persoon

1143
00:58:32,917 --> 00:58:34,667
wie wenst jou het beste...

1144
00:58:36,750 --> 00:58:37,792
De schurken!

1145
00:58:38,375 --> 00:58:39,500
Mijn manuscripten!

1146
00:58:40,250 --> 00:58:41,792
Ze hebben ze gestolen!

1147
00:58:45,625 --> 00:58:46,667
En mijn crack!

1148
00:58:46,792 --> 00:58:48,250
Ambert! Ambert!

1149
00:58:48,667 --> 00:58:49,750
Ambert!

1150
00:58:50,125 --> 00:58:52,875
Waar zijn die manuscripten?

1151
00:58:53,125 --> 00:58:55,125
Ik vroeg om al zijn papieren

1152
00:58:55,292 --> 00:58:57,375
en je bracht me alleen zijn shirt terug!

1153
00:58:57,500 --> 00:59:00,250
Ik heb ze waarschijnlijk gebruikt
als toiletpapier.

1154
00:59:00,292 --> 00:59:02,250
Ongeletterde ellendeling!

1155
00:59:02,375 --> 00:59:06,125
Om ongepubliceerde werken te gooien
in de beerput!

1156
00:59:06,500 --> 00:59:08,500
Je hoofd moet leeg zijn

1157
00:59:08,750 --> 00:59:10,292
Ik dacht dat ik het deed
het juiste...

1158
00:59:10,292 --> 00:59:12,917
Ik heb zijn cel schoongemaakt
terwijl hij gestraft werd.

1159
00:59:12,917 --> 00:59:16,625
Waar zijn lakens goed voor,
als ze vol woorden zijn?

1160
00:59:17,250 --> 00:59:22,625
Elke nacht zul je mij brengen
wat hij ook heeft geschreven!

1161
00:59:23,042 --> 00:59:24,500
Het kleinste lijntje.

1162
00:59:24,750 --> 00:59:26,625
Niet gooien
weer alles weg!

1163
00:59:28,500 --> 00:59:32,500
Thuis lezen we geen boeken,
wij eten ze.

1164
00:59:32,625 --> 00:59:34,125
Sta op, dichter,

1165
00:59:34,125 --> 00:59:36,042
en pak het ganzenveermes.

1166
00:59:36,250 --> 00:59:37,250
Waarvoor?

1167
00:59:37,625 --> 00:59:39,875
Laag raken met twee stervende nonnen,

1168
00:59:40,375 --> 00:59:41,625
Gonorroe in Gomorra,

1169
00:59:41,875 --> 00:59:43,292
De tegenslagen van bisschop Bang,

1170
00:59:43,500 --> 00:59:46,250
al mijn meesterwerken zijn weg!

1171
00:59:46,375 --> 00:59:48,750
Nooit zal ik meer schrijven, geen woord meer!

1172
00:59:48,917 --> 00:59:50,875
Eindelijk!

1173
00:59:51,375 --> 00:59:53,250
Doe wat ik je zeg, pak het mes.

1174
00:59:53,500 --> 00:59:56,000
Maak de stenen los
en graaf een tunnel!

1175
00:59:56,750 --> 00:59:59,625
Het is niet gemakkelijk voor de handen van een kunstenaar.

1176
01:00:00,792 --> 01:00:03,125
Je vond het niet erg om ze pijn te doen
schrijven.

1177
01:00:03,917 --> 01:00:06,625
Ik waarschuw je, ik kan er niet meer tegen.

1178
01:00:06,750 --> 01:00:07,875
Ik roest weg!

1179
01:00:08,542 --> 01:00:12,375
Vergeet dan mijn levensverwachting niet
is korter dan die van jou.

1180
01:00:12,500 --> 01:00:13,625
Het zij zo!

1181
01:00:14,000 --> 01:00:16,750
Ik zal graven na mijn dutje!

1182
01:00:18,750 --> 01:00:20,250
Hier zijn ze,

1183
01:00:20,625 --> 01:00:22,875
vers van vanochtend!

1184
01:00:23,250 --> 01:00:26,750
Ik heb ze zelf opgehaald
in de weilanden van Saint-Mandé.

1185
01:00:26,917 --> 01:00:29,625
Het zijn konijnenuitwerpselen,
geen lamsvlees?

1186
01:00:29,750 --> 01:00:31,375
Ja, mijn liefste,

1187
01:00:31,375 --> 01:00:34,375
precies wat je wilde!

1188
01:00:35,167 --> 01:00:37,125
Opgehaald bij het hol.

1189
01:00:37,792 --> 01:00:39,250
Ze lijken behoorlijk vochtig...

1190
01:00:39,375 --> 01:00:42,542
De beste,
nog nat van de dauw...

1191
01:00:43,125 --> 01:00:45,625
- Proef er een!
- Oh nee, ik niet!

1192
01:00:45,625 --> 01:00:47,792
Ik heb geen trek
van een zwangere vrouw.

1193
01:00:47,917 --> 01:00:49,375
Dan eet ik niets!

1194
01:00:49,375 --> 01:00:50,792
Jammer als het kind
sterft van de honger!

1195
01:00:50,875 --> 01:00:52,292
Het zal jouw schuld zijn!

1196
01:00:53,375 --> 01:00:54,125
Oké...

1197
01:00:55,292 --> 01:00:56,500
In het belang van mijn zoon!

1198
01:00:58,250 --> 01:00:59,125
Daar!

1199
01:00:59,250 --> 01:01:00,292
Hoe smaakt het?

1200
01:01:00,292 --> 01:01:03,125
Een vleugje uitwerpselen, maar niet slecht.

1201
01:01:03,292 --> 01:01:05,417
Ik geloof je niet.

1202
01:01:05,750 --> 01:01:07,750
Ik zet mijn hongerstaking voort!

1203
01:01:07,917 --> 01:01:12,042
Ik zweer dat hij niet meer schrijft,
geen lijn,

1204
01:01:12,167 --> 01:01:13,375
geen woord!

1205
01:01:13,542 --> 01:01:15,250
Alleen literatuur van de markies

1206
01:01:15,250 --> 01:01:18,500
kan mijn eetlust herstellen
en levensvreugde!

1207
01:01:35,625 --> 01:01:36,542
Colin...

1208
01:01:36,875 --> 01:01:38,375
Colin!

1209
01:01:38,917 --> 01:01:40,792
Colin!

1210
01:01:53,417 --> 01:01:55,750
Ik moet mezelf gebeten hebben
terwijl je droomt.

1211
01:01:56,500 --> 01:01:58,750
Ik was in een bos...

1212
01:01:59,000 --> 01:02:01,000
Je was aan het ontsnappen
zonder mij?

1213
01:02:01,542 --> 01:02:02,625
Dubbele kruiser!

1214
01:02:02,750 --> 01:02:05,125
Nee, je was verdwenen.

1215
01:02:05,875 --> 01:02:07,250
Wat een nachtmerrie!

1216
01:02:07,542 --> 01:02:09,042
Ik weet dat je liegt.

1217
01:02:09,417 --> 01:02:11,625
Een deadline is een deadline!

1218
01:02:11,625 --> 01:02:15,167
Ik heb je al gegeven
één uitstel, je duwt!

1219
01:02:16,500 --> 01:02:19,125
Inspiratie laat zich niet forceren!

1220
01:02:19,125 --> 01:02:22,125
Ja! Er is een manier om het te forceren!

1221
01:02:22,375 --> 01:02:25,167
Toch al mijn gebeden
zijn onbeantwoord gebleven.

1222
01:02:25,167 --> 01:02:28,000
Je zou wat meer moeten neuken, abbé...

1223
01:02:28,417 --> 01:02:29,875
Wanneer de verbeelding faalt,

1224
01:02:30,042 --> 01:02:32,667
Er gaat niets boven een muze

1225
01:02:32,875 --> 01:02:35,500
met borsten zo groot als haar kont.

1226
01:02:35,500 --> 01:02:38,375
Een muze met mooie borsten...

1227
01:02:39,417 --> 01:02:40,750
Ach! Ah! Ah!

1228
01:02:40,750 --> 01:02:42,792
Ik weet wat ik moet doen...

1229
01:02:44,542 --> 01:02:45,417
Au! Au!

1230
01:02:45,875 --> 01:02:46,792
Het steekt.

1231
01:02:46,875 --> 01:02:48,250
Daar is het klaar.

1232
01:02:48,417 --> 01:02:50,500
Ik zal de wond verbinden.

1233
01:02:52,667 --> 01:02:53,667
Dit is het moment.

1234
01:02:53,750 --> 01:02:54,750
Schroef haar.

1235
01:02:55,375 --> 01:02:57,625
Wat? Heb je iets gezegd?

1236
01:02:57,667 --> 01:03:00,667
Nee. Maag gorgelt.

1237
01:03:02,375 --> 01:03:04,875
Je silhouet ontroert mij.

1238
01:03:05,000 --> 01:03:09,750
Hoe zou dit lichaam kunnen inspireren?
alles behalve medelijden?

1239
01:03:10,375 --> 01:03:11,417
Toch,

1240
01:03:12,375 --> 01:03:14,875
als je in mijn ogen keek...

1241
01:03:15,500 --> 01:03:20,125
Ik zie weerspiegelde tedere gevoelens
dat ik niet verdien.

1242
01:03:21,875 --> 01:03:24,875
Maar jij wel, Justine.

1243
01:03:26,625 --> 01:03:28,625
Luister naar mijn hart...

1244
01:03:29,000 --> 01:03:31,375
Mijn God, jij maakt mij
mijn hoofd verliezen.

1245
01:03:32,542 --> 01:03:35,375
Eén kus was genoeg

1246
01:03:35,375 --> 01:03:37,167
om mij te genezen.

1247
01:03:41,917 --> 01:03:44,875
Binnenkort kun je weer schrijven!

1248
01:03:44,875 --> 01:03:46,875
Geen lijn, geen woord.

1249
01:03:47,125 --> 01:03:48,500
Mijn beslissing is definitief!

1250
01:03:48,542 --> 01:03:49,750
Er komt dus geen vervolg

1251
01:03:49,750 --> 01:03:51,667
naar De tegenslagen van bisschop Bang?

1252
01:03:52,000 --> 01:03:53,167
Hoe in hemelsnaam

1253
01:03:54,000 --> 01:03:56,250
ken jij de naam
van mijn laatste kind?

1254
01:03:57,875 --> 01:04:01,250
Het is van mij afgenomen
toen het woord "Einde" nog niet eens droog was!

1255
01:04:01,375 --> 01:04:04,375
Het is hier, evenals
Gonorroe op Gomorra

1256
01:04:04,792 --> 01:04:07,125
en handgemeen om twee stervende nonnen,

1257
01:04:07,500 --> 01:04:08,542
mijn favoriet!

1258
01:04:09,750 --> 01:04:11,000
Droom ik?

1259
01:04:12,000 --> 01:04:16,625
Hoe verliepen mijn volledige werken
eindigen bij jou thuis

1260
01:04:17,167 --> 01:04:18,250
in stukjes?

1261
01:04:18,292 --> 01:04:20,625
Dankzij Amberts verachtelijke liefde

1262
01:04:21,000 --> 01:04:22,625
voor de ongelukkige Justine.

1263
01:04:23,375 --> 01:04:25,250
Is hij dan de vader?

1264
01:04:25,750 --> 01:04:26,500
Nee.

1265
01:04:26,750 --> 01:04:28,042
Toen hij mij verkrachtte,

1266
01:04:28,167 --> 01:04:31,375
Ik was al aan het dragen
levensadem.

1267
01:04:31,750 --> 01:04:33,250
De echte vader is...

1268
01:04:33,250 --> 01:04:35,125
Stil, hoer!

1269
01:04:41,625 --> 01:04:43,167
Terwijl ik er een zoog,

1270
01:04:43,167 --> 01:04:46,167
en ik schudde en bezoedelde de ander...

1271
01:04:47,125 --> 01:04:49,042
Een jonge moeder die zulke smerigheid leest!

1272
01:04:49,042 --> 01:04:50,000
Ingehouden!

1273
01:04:55,500 --> 01:04:57,875
Hahahahaha!

1274
01:04:58,042 --> 01:05:00,917
Ik heb meer dan 300 pagina's!

1275
01:05:03,750 --> 01:05:04,792
Geef ze terug!

1276
01:05:04,792 --> 01:05:05,750
Dief!

1277
01:05:06,125 --> 01:05:08,125
Jij, de auteur,
naar de kerker!

1278
01:05:08,125 --> 01:05:09,250
Met de gekken!

1279
01:05:09,250 --> 01:05:11,000
Hahahahaha!

1280
01:05:16,125 --> 01:05:18,125
Nou, La Rose,
zei Sint Florent,

1281
01:05:18,125 --> 01:05:20,750
steek deze deerne.

1282
01:05:21,500 --> 01:05:25,500
Ze bevestigen mijn vier ledematen aan de grond
zo ver mogelijk uit elkaar.

1283
01:05:25,667 --> 01:05:28,500
De beul
wie gaat mij naaien

1284
01:05:28,625 --> 01:05:32,500
vergt een lange naald
en een gewaxte draad.

1285
01:05:32,750 --> 01:05:36,125
Het stromende bloed negerend,

1286
01:05:36,250 --> 01:05:38,875
en de pijn
hij staat op het punt mij te veroorzaken,

1287
01:05:38,875 --> 01:05:42,625
keek
door de twee lachende mannen,

1288
01:05:43,000 --> 01:05:46,000
het monster naait netjes dicht

1289
01:05:46,375 --> 01:05:49,000
de poort
naar de Tempel van de Liefde.

1290
01:05:50,500 --> 01:05:52,250
Hoe decadent!

1291
01:05:52,542 --> 01:05:54,167
Als de mensen leren lezen,

1292
01:05:54,167 --> 01:05:57,625
Jacquot zegt: we zullen ons schamen
dat ik ze les heb gegeven!

1293
01:05:58,000 --> 01:05:58,792
Helaas...

1294
01:05:58,792 --> 01:06:01,917
Wie zou zich mogelijk kunnen verstoppen
onder dit pseudoniem?

1295
01:06:02,125 --> 01:06:04,542
De dichter André Chénier?

1296
01:06:04,542 --> 01:06:06,917
Of misschien...
Maar ik betwijfel het,

1297
01:06:07,625 --> 01:06:09,375
Fabre d'Eglantine?

1298
01:06:09,542 --> 01:06:12,000
Alleen een edelman kon schrijven
zulke verschrikkingen...

1299
01:06:12,125 --> 01:06:13,917
Een goedgeplaatste edelman...

1300
01:06:13,917 --> 01:06:15,125
Fataal!

1301
01:06:15,375 --> 01:06:18,750
Versailles heeft plezier
en negeert de mensen!

1302
01:06:19,167 --> 01:06:20,750
Jacquot is geschokt!

1303
01:06:20,917 --> 01:06:24,375
Ze kijken graag
hun eigen ondergang.

1304
01:06:24,750 --> 01:06:26,625
Jacquot zegt dat de tijd nabij is...

1305
01:06:26,625 --> 01:06:29,625
We zullen een nieuwe morele orde opleggen...

1306
01:06:30,000 --> 01:06:32,375
Naar een breder patronaat!

1307
01:06:34,500 --> 01:06:36,125
Hoe ziet het eruit?

1308
01:06:36,875 --> 01:06:38,500
Als een mannetje.

1309
01:06:38,750 --> 01:06:40,500
Mijn zoon!

1310
01:06:41,125 --> 01:06:42,917
We moeten er vanaf!

1311
01:06:42,917 --> 01:06:45,500
Wacht, ik zal hem dopen...

1312
01:06:47,792 --> 01:06:50,000
Ego te baptizo, Dalmatiër,

1313
01:06:51,500 --> 01:06:52,625
in geen enkele mijn Patris,

1314
01:06:52,625 --> 01:06:56,000
en Filii, en Spiritus Sancti. Amen.

1315
01:06:58,875 --> 01:07:00,750
Laat mij mijn kind zien...

1316
01:07:01,042 --> 01:07:03,667
Het ijzeren masker!

1317
01:07:06,917 --> 01:07:10,292
Hier Ambert,
voer het aan de kreeften.

1318
01:07:10,625 --> 01:07:12,750
Naar de kreeften? Mijn zoon!

1319
01:07:12,750 --> 01:07:13,958
Waar heb je het over?

1320
01:07:14,000 --> 01:07:16,750
Het is het nageslacht van de gemene markies.

1321
01:07:16,750 --> 01:07:17,625
Nee!

1322
01:07:17,625 --> 01:07:19,250
Nu kan ik je vertellen,

1323
01:07:19,375 --> 01:07:21,042
Markies heeft haar nooit aangeraakt...

1324
01:07:21,042 --> 01:07:23,875
Het is mijn goede zaad
die haar bevruchtte.

1325
01:07:24,417 --> 01:07:26,125
Je bent een enthousiaste cipier!

1326
01:07:26,292 --> 01:07:27,625
Vertel ze, mijn liefste,

1327
01:07:27,625 --> 01:07:29,250
dat ik degene was die je verkrachtte...

1328
01:07:29,250 --> 01:07:30,917
Dat ik zijn echte papa ben!

1329
01:07:30,917 --> 01:07:33,500
Jij? Niet de manier waarop je mij nam,
ellendeling.

1330
01:07:33,625 --> 01:07:35,250
In werkelijkheid is het de zoon van...

1331
01:07:35,417 --> 01:07:37,125
Genoeg.

1332
01:07:37,417 --> 01:07:39,917
Laat het verdwijnen,
het is een bevel!

1333
01:07:40,042 --> 01:07:43,250
- En een onschuldige vermoorden?
- Een dader,

1334
01:07:43,292 --> 01:07:46,375
de schuld van zijn vader dragen!

1335
01:07:46,500 --> 01:07:47,500
Dood hem.

1336
01:07:47,750 --> 01:07:49,958
Markies, mijn liefste,

1337
01:07:50,000 --> 01:07:51,750
je had gelijk!

1338
01:07:52,125 --> 01:07:54,875
Oh, ongelukkige Justine,

1339
01:07:55,375 --> 01:07:59,000
waar geluk
kan alleen gevonden worden in deugd,

1340
01:07:59,417 --> 01:08:03,000
God laat toe dat het vervolgd wordt
op aarde

1341
01:08:03,292 --> 01:08:06,500
en compenseer het in de hemel...

1342
01:08:15,625 --> 01:08:18,875
Bij Jupiter!
Het klinkt net als Sade!

1343
01:08:19,000 --> 01:08:22,000
Per istam sanctam Unctionem...

1344
01:08:22,125 --> 01:08:23,750
Ja, pagina 288...

1345
01:08:24,000 --> 01:08:27,542
geniet van tibi Dominus quidquid
deliquisti. Amen.

1346
01:08:28,042 --> 01:08:31,917
Dan,
de mysterieuze Sade, is...

1347
01:08:31,917 --> 01:08:33,250
Ja, markies.

1348
01:08:33,250 --> 01:08:34,792
Stil! Spreek hierover met niemand!

1349
01:08:34,792 --> 01:08:36,750
Het zou nutteloos zijn
en gevaarlijk voor jou

1350
01:08:36,917 --> 01:08:38,500
als het bekend zou zijn...

1351
01:08:39,667 --> 01:08:42,917
De Liaisons-Gevaren
verveelde mij.

1352
01:08:43,000 --> 01:08:44,000
ik...

1353
01:08:44,250 --> 01:08:48,750
Ik zou graag een indiscreet juweel willen zijn.

1354
01:08:48,750 --> 01:08:50,500
Hahaha!

1355
01:08:50,500 --> 01:08:52,375
Je staat één spel achter.

1356
01:08:52,625 --> 01:08:54,542
Voor je staat Dolmance,

1357
01:08:54,625 --> 01:08:57,875
de meest corrupte
en gevaarlijk mens.

1358
01:08:57,875 --> 01:09:00,417
Kus me in dat geval,

1359
01:09:00,417 --> 01:09:04,500
Ik ben Madame de Saint-Ange.

1360
01:09:04,875 --> 01:09:09,417
Wat een oren, wat een nek!

1361
01:09:09,625 --> 01:09:11,000
Niet zo.

1362
01:09:11,125 --> 01:09:12,667
Het lijkt erop
Je wilt zijn keel doorsnijden.

1363
01:09:14,792 --> 01:09:16,500
Je kietelt mij.

1364
01:09:18,125 --> 01:09:20,500
Zegen u, zuster Teresa!

1365
01:09:20,625 --> 01:09:22,250
Lupino, je bent vreselijk.

1366
01:09:22,250 --> 01:09:23,417
Wat een puinhoop!

1367
01:09:23,625 --> 01:09:24,792
Zelfs in het Charenton Asiel,

1368
01:09:24,792 --> 01:09:26,000
zij zouden alleen
geef je kleine rollen.

1369
01:09:26,875 --> 01:09:30,042
Colin, laat het hem zien
hoe hij zijn lijn moet afleveren.

1370
01:09:30,542 --> 01:09:32,250
Ik ben niet hier.

1371
01:09:32,417 --> 01:09:33,750
Wat bedoel je
ben je er niet?

1372
01:09:33,875 --> 01:09:34,875
Ik kan je zien.

1373
01:09:35,000 --> 01:09:36,542
Vraag mij niets meer!

1374
01:09:36,542 --> 01:09:38,250
Ik vertrouw je niet langer.

1375
01:09:38,917 --> 01:09:40,125
Met wie praat hij?

1376
01:09:40,125 --> 01:09:43,167
Hij denkt aan zijn broek
zitten vol cabaretiers.

1377
01:09:48,792 --> 01:09:51,792
Zijn kind Dalmatien op zijn borst

1378
01:09:52,375 --> 01:09:55,375
Arme Ambert maakt een vooruitgang

1379
01:09:55,625 --> 01:09:58,167
Hij klimt naar de top van de top

1380
01:09:58,167 --> 01:10:01,375
Om de zee aan zijn kind te laten zien

1381
01:10:03,042 --> 01:10:05,875
Ze zouden mij leuk vinden
om je tot rust te brengen.

1382
01:10:05,875 --> 01:10:08,875
Maar ik ben niet zo kwaadaardig

1383
01:10:09,500 --> 01:10:12,250
Laat de Bastille
kom tot rust

1384
01:10:12,500 --> 01:10:16,000
Het is beter om meteen te vluchten

1385
01:10:17,125 --> 01:10:19,750
Er zijn nog meer gevangenissen in Engeland

1386
01:10:19,750 --> 01:10:22,417
Daar verdienen we ons brood en ons dubbeltje

1387
01:10:22,750 --> 01:10:25,292
Omdat jij de familie van je vader bent

1388
01:10:25,500 --> 01:10:29,375
Na verloop van tijd zul je een cipier worden.

1389
01:10:31,125 --> 01:10:34,250
57, het zegel van schande.

1390
01:10:38,042 --> 01:10:41,250
Het beste moet nog komen.

1391
01:10:41,750 --> 01:10:43,375
58...

1392
01:10:44,125 --> 01:10:45,875
Ze blijft hangen

1393
01:10:45,875 --> 01:10:49,875
vuurwerk in zijn kont
wiens vonken

1394
01:10:49,875 --> 01:10:53,250
zijn billen verschroeien
terwijl ze vallen...

1395
01:10:53,875 --> 01:10:55,625
Het is verleidelijk...

1396
01:10:55,917 --> 01:10:57,500
Nee!

1397
01:10:57,750 --> 01:10:59,625
Wij kunnen het beter doen.

1398
01:10:59,625 --> 01:11:02,167
De specialiteit van het huis!

1399
01:11:02,375 --> 01:11:03,667
Welk huis?

1400
01:11:03,667 --> 01:11:05,125
De jouwe!

1401
01:11:06,000 --> 01:11:06,958
Wat?

1402
01:11:07,000 --> 01:11:09,417
De martelkamer van de Bastille?

1403
01:11:09,875 --> 01:11:10,875
O,

1404
01:11:11,542 --> 01:11:13,292
Ik droomde ervan,

1405
01:11:13,750 --> 01:11:18,000
maar ik wilde dat je dat deed
neem het initiatief!

1406
01:11:18,292 --> 01:11:19,500
Laten we gaan.

1407
01:11:21,750 --> 01:11:25,250
Beul, doe uw plicht...

1408
01:11:26,625 --> 01:11:27,917
O ja!

1409
01:11:28,125 --> 01:11:31,375
Waar ben je
ga je die grote sleutels plakken?

1410
01:11:31,542 --> 01:11:33,625
Nergens!

1411
01:11:37,375 --> 01:11:39,375
Het toneelstuk is voorbij.

1412
01:11:40,125 --> 01:11:42,375
Ik ga Lupino bevrijden,

1413
01:11:42,500 --> 01:11:44,750
de Volkscoach.

1414
01:11:46,750 --> 01:11:49,042
Het hiernamaals wacht op je,
Zuster Anne!

1415
01:11:49,167 --> 01:11:52,167
Laat hem los, dikke bruut!

1416
01:11:53,042 --> 01:11:54,625
Burger Lupino,

1417
01:11:54,917 --> 01:11:56,500
sterf niet,

1418
01:11:56,917 --> 01:11:58,917
de revolutie heeft je nodig.

1419
01:11:59,292 --> 01:12:01,292
De Heilige Maagd!

1420
01:12:02,167 --> 01:12:04,750
Stil! Het toneelstuk is begonnen.

1421
01:12:04,875 --> 01:12:06,917
Wij moeten doorgaan,
Burger Juliette.

1422
01:12:06,917 --> 01:12:08,375
De deur staat open.

1423
01:12:08,375 --> 01:12:09,375
Laten we vluchten!

1424
01:12:09,375 --> 01:12:11,375
Nee, ik wil haar neuken,

1425
01:12:11,375 --> 01:12:13,292
hier, nu,
op het stro.

1426
01:12:13,292 --> 01:12:14,375
Genoeg!

1427
01:12:14,375 --> 01:12:17,375
Ik zeg schroef, jij zegt vertrekken,
Ik zeg vertrekken, jij zegt rotzooi.

1428
01:12:17,375 --> 01:12:18,750
Regeert mijn geest jou?

1429
01:12:18,750 --> 01:12:20,125
of regel jij het?

1430
01:12:20,250 --> 01:12:21,875
Een netelige vraag.

1431
01:12:22,625 --> 01:12:25,625
Het antwoord
zit in haar lichaam,

1432
01:12:25,917 --> 01:12:28,542
en ik ben er heel graag toe bereid
om het te proberen te vinden.

1433
01:12:28,542 --> 01:12:31,250
In plaats van tegen jezelf te praten,
help mij.

1434
01:12:31,250 --> 01:12:33,625
Wat zullen we doen, meneer?

1435
01:12:33,625 --> 01:12:35,625
De repetitie stopzetten?

1436
01:12:35,917 --> 01:12:37,625
Buiten wacht een rijtuig.

1437
01:12:37,625 --> 01:12:40,042
Wij zullen veilig zijn
in de gewonde nachtegaalherberg.

1438
01:12:40,042 --> 01:12:41,250
Heren,

1439
01:12:41,375 --> 01:12:43,375
de wereld wacht op ons talent.

1440
01:12:44,500 --> 01:12:47,375
Nergens zullen we ons zo op ons gemak voelen.

1441
01:12:47,750 --> 01:12:50,042
Jouw keu
of ik snij ze af.

1442
01:12:50,250 --> 01:12:51,250
Open!

1443
01:12:51,250 --> 01:12:52,750
Open de poorten!

1444
01:12:52,750 --> 01:12:54,542
Bevelen van de gouverneur!

1445
01:12:57,750 --> 01:12:59,375
Ik ga geen stap verder.

1446
01:12:59,375 --> 01:13:02,250
Laten we terugkeren naar het klooster,
Zuster Anne.

1447
01:13:04,792 --> 01:13:06,958
Burger Lupino,
wat ben je aan het doen?

1448
01:13:07,000 --> 01:13:07,917
Kom terug, mevrouw.

1449
01:13:07,917 --> 01:13:09,875
Ontbering heeft hen gek gemaakt.

1450
01:13:10,000 --> 01:13:11,792
Naar de bewaker! Schieten!

1451
01:13:11,792 --> 01:13:13,917
Schiet, godverdomme!

1452
01:13:15,042 --> 01:13:17,125
Ze zijn aan het ontsnappen.

1453
01:13:17,125 --> 01:13:18,375
Schieten!

1454
01:13:18,875 --> 01:13:19,875
Vuur!

1455
01:13:21,750 --> 01:13:23,250
Vuur naar wens!

1456
01:13:28,875 --> 01:13:32,542
Tot ziens, baas!

1457
01:13:35,500 --> 01:13:37,667
Maak me los, idioot!
Sneller!

1458
01:13:37,667 --> 01:13:40,958
De kippen hebben het ei gebroken
de hoop van het volk dragen.

1459
01:13:41,000 --> 01:13:43,500
Naar het rijtuig, snel!

1460
01:13:43,625 --> 01:13:46,625
Juliette, Juliette,

1461
01:13:47,250 --> 01:13:49,000
waarom heb je mij verlaten?

1462
01:13:49,292 --> 01:13:50,417
Sneller!

1463
01:13:50,417 --> 01:13:52,500
Jacquot kan de paarden niet vasthouden.

1464
01:13:52,625 --> 01:13:53,792
Naar de bewaker!

1465
01:13:54,542 --> 01:13:55,750
Ze vluchten.

1466
01:13:55,750 --> 01:13:57,750
Schieten! Schiet, verdomme!

1467
01:14:04,042 --> 01:14:06,250
Niet bij mij,

1468
01:14:06,250 --> 01:14:08,125
idioten!

1469
01:14:15,625 --> 01:14:17,625
<i>Hij stierf door mij!</i>

1470
01:14:17,875 --> 01:14:18,958
Nee.

1471
01:14:19,000 --> 01:14:23,167
Echte schuld
wordt gekend door het plezier dat het geeft.

1472
01:14:23,375 --> 01:14:25,250
Precies,

1473
01:14:25,250 --> 01:14:27,250
Ik voelde plezier...

1474
01:14:27,667 --> 01:14:29,292
Iedere man kan vervangen worden.

1475
01:14:29,750 --> 01:14:31,250
Lupinos zijn er in overvloed.

1476
01:14:32,417 --> 01:14:34,625
Maar er zijn maar weinig Préaubois.

1477
01:14:35,750 --> 01:14:38,500
Ik heb mijn slaaf verloren
en mijn meester.

1478
01:14:38,500 --> 01:14:40,958
Ik zou graag allebei zijn.

1479
01:14:41,000 --> 01:14:42,667
Stel mij eens voor, markies.

1480
01:14:44,792 --> 01:14:46,250
Markies!

1481
01:14:46,417 --> 01:14:47,792
Jij bent het!

1482
01:14:48,125 --> 01:14:51,292
In godsnaam,
Ik ken je reputatie.

1483
01:14:51,417 --> 01:14:52,792
Spaar mij!

1484
01:14:53,625 --> 01:14:55,500
Oh!

1485
01:15:13,500 --> 01:15:14,875
Je bent gearriveerd.

1486
01:15:16,542 --> 01:15:18,500
De gans van Jacquot is gekookt.

1487
01:15:22,167 --> 01:15:24,167
Een dodelijk ongeval.

1488
01:15:29,292 --> 01:15:30,625
Spreek sneller,

1489
01:15:30,625 --> 01:15:33,000
de lijst van uw zonden
moet lang zijn!

1490
01:15:34,625 --> 01:15:36,375
Het doet pijn...

1491
01:15:37,542 --> 01:15:40,625
Oh oh oh, ik vind het leuk...

1492
01:15:40,875 --> 01:15:42,292
O, ik kom...

1493
01:15:44,792 --> 01:15:46,250
Ze komt.

1494
01:15:46,750 --> 01:15:49,125
Au!

1495
01:15:49,625 --> 01:15:51,625
Ze knijpt mijn hart!

1496
01:15:55,750 --> 01:15:56,875
Ik kom!

1497
01:15:57,875 --> 01:16:00,000
Cock-a-doodle-doo...

1498
01:16:03,167 --> 01:16:05,375
Recht naar de hel.

1499
01:16:06,000 --> 01:16:08,375
De dood heeft er een hekel aan om meegenomen te worden
voor een hoer.

1500
01:16:19,125 --> 01:16:21,125
Wat is Jacquot
wat de fatalist aan deze tafel doet?

1501
01:16:21,125 --> 01:16:22,250
Dood.

1502
01:16:22,875 --> 01:16:24,250
Een martelaar!

1503
01:16:24,625 --> 01:16:26,750
Hij zal er recht op hebben
een nationale begrafenis.

1504
01:16:27,125 --> 01:16:29,125
- Waar is Lupino?
- Dood.

1505
01:16:29,875 --> 01:16:31,875
Twee martelaren!

1506
01:16:32,375 --> 01:16:33,958
De burgers hebben genomen
de Bastille

1507
01:16:34,000 --> 01:16:36,125
en je kunt geen omelet maken
zonder eieren te breken.

1508
01:16:36,250 --> 01:16:38,625
En Juliette?
Is zij ook dood?

1509
01:16:38,625 --> 01:16:40,500
Nee, in haar kamer.

1510
01:16:40,542 --> 01:16:43,500
Ik zal haar bellen.
Kom binnen, vertel ons alles.

1511
01:16:43,500 --> 01:16:44,625
Geen tijd!

1512
01:16:44,917 --> 01:16:46,375
Bernardin wacht op mij in Versailles.

1513
01:16:46,500 --> 01:16:48,750
De rel heeft zich verspreid
voor de gehele hoofdstad.

1514
01:16:49,000 --> 01:16:50,500
Het wordt een hete zomer!

1515
01:16:51,250 --> 01:16:53,542
Vertel Juliette dat ze plaats heeft
bij de Vergadering.

1516
01:16:54,542 --> 01:16:55,500
Vaarwel

1517
01:16:56,292 --> 01:16:58,250
En nogmaals: gefeliciteerd!

1518
01:17:01,917 --> 01:17:03,000
Juliette!

1519
01:17:03,250 --> 01:17:04,125
Juliette!

1520
01:17:04,125 --> 01:17:05,375
Goed nieuws...

1521
01:17:06,542 --> 01:17:07,792
De Bastille is ingenomen!

1522
01:17:08,125 --> 01:17:09,750
Het is overal chaos!

1523
01:17:16,542 --> 01:17:17,792
Verdomme.

1524
01:17:49,167 --> 01:17:50,375
Te laat.

1525
01:17:56,667 --> 01:17:58,250
Wees sterk, Colin.

1526
01:17:59,625 --> 01:18:00,792
Kijk.

1527
01:18:02,375 --> 01:18:04,417
Ik zal ervoor zorgen.

1528
01:18:04,875 --> 01:18:06,250
Begrijp je het niet?

1529
01:18:06,875 --> 01:18:08,042
Ze is dood.

1530
01:18:09,750 --> 01:18:11,250
Wat is de dood?

1531
01:18:11,667 --> 01:18:14,125
Een misdaad gepleegd door de natuur
om je te neuken!

1532
01:18:16,167 --> 01:18:17,750
Het maakt mij niet uit!

1533
01:18:18,375 --> 01:18:20,125
Ik wil haar kussen.

1534
01:18:29,167 --> 01:18:32,250
O, een engel!

1535
01:18:34,500 --> 01:18:37,625
“Liefde sterker dan de dood”,

1536
01:18:37,875 --> 01:18:39,167
zei Justine.

1537
01:18:40,375 --> 01:18:42,125
Deugdzame Justine!

1538
01:18:51,625 --> 01:18:53,125
Verlaat je mij echt?

1539
01:18:53,125 --> 01:18:56,125
Juliette heeft mij nodig om te helpen tanken
haar revolutionaire geest.

1540
01:18:59,500 --> 01:19:02,500
Je kunt met ons mee...

1541
01:19:02,750 --> 01:19:04,375
Als je dat wilt.

1542
01:19:04,625 --> 01:19:07,000
Nee, je hebt mij echt niet nodig...

1543
01:19:08,125 --> 01:19:09,417
Ik zou in de weg staan...

1544
01:19:10,375 --> 01:19:12,625
Ze zou waarschijnlijk eindigen

1545
01:19:13,292 --> 01:19:15,125
door van je te houden.

1546
01:19:16,000 --> 01:19:17,917
Nu is het jouw verhaal,

1547
01:19:18,500 --> 01:19:19,875
het is niet langer van ons.

1548
01:19:20,750 --> 01:19:21,875
Je bent vrij.

1549
01:19:23,750 --> 01:19:25,125
Het zal moeilijk zijn

1550
01:19:25,500 --> 01:19:28,125
na alles wat we hebben meegemaakt
samen.

1551
01:19:28,542 --> 01:19:30,750
Ik wist dat je zou vertrekken
op een dag,

1552
01:19:31,250 --> 01:19:33,875
maar ik had het niet verwacht
die dag komt zo snel.

1553
01:19:37,375 --> 01:19:38,792
Wees sterk.

1554
01:19:39,792 --> 01:19:42,000
En jij, wees voorzichtig.

1555
01:19:45,042 --> 01:19:47,542
Dat weet ik Juliette
is niet anders dan anderen,

1556
01:19:48,875 --> 01:19:50,292
maar wat kun je doen?

1557
01:19:50,875 --> 01:19:52,125
Ik ben verliefd.

1558
01:19:54,042 --> 01:19:55,167
Ik ken dat gevoel,

1559
01:19:55,875 --> 01:19:57,500
Ik heb dat meegemaakt
vóór jou.

1560
01:19:59,875 --> 01:20:01,292
Nu,

1561
01:20:01,667 --> 01:20:03,125
ga weg.

1562
01:20:07,250 --> 01:20:08,917
Onthoud...

1563
01:20:09,250 --> 01:20:10,875
Poets je stijl...

1564
01:20:12,167 --> 01:20:13,917
Niet te veel werkwoorden!

1565
01:20:16,125 --> 01:20:19,125
Mijn ondergang is niet veroorzaakt
door mijn manier van denken

1566
01:20:20,250 --> 01:20:21,750
maar die van anderen.

1567
01:20:33,417 --> 01:20:36,000
15 juli 1789.